What Does "那都是猴年马月的事了" (nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le) Mean?

nà那dōu都shì是hóu猴nián年mǎ马yuè月de的shì事le了

That was ages ago!

HSK Vocabulary

那H1 的H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县里的干部对我有意见的	xiàn lǐ de gàn bù duì wǒ yǒu yì jiàn de	County cadres hold grudges against me.
2▶	那都是猴年马月的事了	nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le	That was ages ago!
3	现在县里的干部们	xiàn zài xiàn lǐ de gàn bù men	Now, the vast majority of the cadres

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你收个徒弟又不会掉块肉

nǐ shōu gè tú dì yòu bú huì diào kuài ròuTeaching him won't make you lose.

HSK 5

0:03s

你呢不要怪我没有给你机会啊

nǐ ne bú yào guài wǒ méi yǒu gěi nǐ jī huì aNow, I'm giving you a chance.

HSK 7

0:03s

为什么非要偏偏买这个壶呢

wèi shén me fēi yào piān piān mǎi zhè ge hú neWhy on earth should I buy this pot?

HSK 5

0:03s

你看看木头

nǐ kàn kàn mù touSee? He has a wooden head.

HSK 2

0:03s

我喝不动了我真的喝不动了

wǒ hē bù dòng le wǒ zhēn de hē bù dòng leI can't drink anymore! I really can't!

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

HSK 3

0:03s

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

wǒ yǐ wéi wǒ shì yuè hǎi zuì néng hē de nà yí gè méi xiǎng dào shì nǐ aI thought I was the best drinker in Yuehai. Turns out it's you!

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

HSK 5

0:03s

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

méi yǒu méi yǒu zhè cái nǎ ér dào nǎ ér ya duì yú nǐ lái shuōI think you can drink more. Come on.

HSK 2

0:03s

那我就不跟你绕弯子了啊

nà wǒ jiù bù gēn nǐ rào wān zi le aI'll cut straight to the point.

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

HSK 5

0:03s

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

tā jiù bú shì gàn xiāo shòu de cái liào wǒ yào shì zhēn de bǎ tā shōu leHe simply isn't cut out for sales. I'm not the right teacher for him.

HSK 3

0:03s

你把这杯干了我就告诉你我

nǐ bǎ zhè bēi gàn le wǒ jiù gào sù nǐ wǒFinish this cup, and I'll tell you. I...

HSK 4

0:03s

确实还挺能打的啊

què shí hái tǐng néng dǎ dī aHe really can fight.

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

HSK 6

0:03s

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

suǒ yǐ a nà nǐ yǐ hòu bǐ cháng zǒng yào zuò dé dà ba nà kěn dìng maSo, your business will be bigger than hers, right? Absolutely.

HSK 4

0:03s

这件事情我一定认真考虑考虑

zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng rèn zhēn kǎo lǜ kǎo lǜI will genuinely consider this.

HSK 4

0:03s

那你可要好好考虑考虑

nà nǐ kě yào hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜYou really need to think carefully.

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

HSK 3

0:03s

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

bù xíng le bù xíng le wǒ zhēn de hē bù dòng le wǒ xiān zǒu le aNo, I can't drink anymore. I have to go.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢真的谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè zhēn de xiè xiè xiè xièThank you so much.

HSK 2

0:03s

你看这就是罪有应得

nǐ kàn zhè jiù shì zuì yǒu yīng déSee? He got what he deserved.

HSK 2

0:03s

你这事啊问我就问对了

nǐ zhè shì a wèn wǒ jiù wèn duì leYou've asked the right person.

HSK 4

0:03s

两块钱都够我卖四碗馄饨的了

liǎng kuài qián dōu gòu wǒ mài sì wǎn hún tún de leTwo yuan is what I get from selling four bowls of wontons.

HSK 3

0:03s

还有雪梅姐雪梅姐讲得可好了

hái yǒu xuě méi jiě xuě méi jiě jiǎng dé kě hǎo leAnd Xuemei, she gave fantastic lessons.