Name: Chinese dialogue snippet: "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ). Localized translation: "[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!", vocabulary HSK categorization included.

那是打脸三番两次地打

nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ

[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!

HSK Vocabulary

那H1 是H1 脸H3 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那叫不客气啊	nà jiào bú kè qì a	[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] You call that blunt?
2▶	那是打脸三番两次地打	nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ	[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!
3	上一次当着陈三这一次是当着陛下	shàng yī cì dāng zhe chén sān zhè yī cì shì dāng zhe bì xià	Last time it was in front of Third Mr. Chen, this time it was in front of His Majesty.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

今儿已经抓了不少了您要不要先回去歇一歇啊

jīn ér yǐ jīng zhuā le bù shǎo le nín yào bù yào xiān huí qù xiē yī xiē awe've arrested quite a few today. Do you want to go back and rest for a bit?

HSK 7

0:03s

爬个山都差点丢了半条性命的人

pá gè shān dōu chà diǎn diū le bàn tiáo xìng mìng de rénJust climbing a mountain would cost him half his life.

HSK 5

0:03s

说起来我还挺好奇

shuō qǐ lái wǒ hái tǐng hào qíSpeaking of which, I'm quite curious.

HSK 7

0:03s

可见什么保媒不保媒的都早已揭过

kě jiàn shén me bǎo méi bù bǎo méi de dōu zǎo yǐ jiē guòit's clear that the matter of matchmaking is long in the past.

HSK 6

0:03s

还以为您是故意下傅夫人的面子

hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zimight think you are deliberately disrespecting Madam Fu,

HSK 1

0:03s

你别血口喷人好了

nǐ bié xuè kǒu pēn rén hǎo leDon't slander me. Enough.

HSK 7

0:03s

今儿的点心真是好呀

jīn ér de diǎn xīn zhēn shì hǎo yaThe pastries today are truly excellent.

HSK 4

0:03s

您也是得仔细些

nín yě shì dé zǐ xì xiēyou should also be more careful.

HSK 3

0:03s

这朝廷是短了你们王家俸禄吗

zhè cháo tíng shì duǎn le nǐ men wáng jiā fèng lù maThis... Has the Court underpaid the Wang family?

HSK 6

0:03s

但是这王夫人一而再再而三地为难我

dàn shì zhè wáng fū rén yì ér zài zài ér sān dì wéi nán wǒbut this Madam Wang has repeatedly made things difficult for me.

HSK 5

0:03s

我绝对没有看错那就是南洋进贡的贡品

wǒ jué duì méi yǒu kàn cuò nà jiù shì nán yáng jìn gòng de gòng pǐnI absolutely did not see it wrong. That was the tribute sent from Nanyang.

HSK 7

0:03s

太委屈了就不该惯着她

tài wěi qū le jiù bù gāi guàn zhe tāSo wronged. You shouldn't indulge her.

HSK 1

0:03s

这王玄范百密一疏

zhè wáng xuán fàn bǎi mì yī shūWang Xuanfan made one careless mistake,

HSK 7

0:03s

他犯了老师的忌讳该跳脚了

tā fàn le lǎo shī de jì huì gāi tiào jiǎo lehe has crossed my mentor's bottom line. He will fly into a rage.

HSK 5

0:03s

简直是蠢货呀

jiǎn zhí shì chǔn huò yaWhat an absolute idiot! [Integrity, Prudence, Diligence, Harmony]

HSK 5

0:03s

你是怎么想的呀

nǐ shì zěn me xiǎng de ya[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] What were you thinking?

HSK 6

0:03s

你是怎么想的用血燕去招待她们

nǐ shì zěn me xiǎng de yòng xuè yàn qù zhāo dài tā menWhat were you thinking using blood bird's nest to entertain them?

HSK 5

0:03s

你是不是阁老夫人当腻了把我往火坑里推呀你

nǐ shì bú shì gé lǎo fū rén dāng nì le bǎ wǒ wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya nǐAre you tired of being a Grand Secretary's wife? You're pushing me into a fire pit!

HSK 6

0:03s

这顾锦朝舌头怎么长的

zhè gù jǐn cháo shé tou zěn me zhǎng deThat Gu Jinzhao, what is her tongue made of?

HSK 7

0:03s

你成天就知道瞧不起商贾人家吃的盐

nǐ chéng tiān jiù zhī dào qiáo bù qǐ shāng gǔ rén jiā chī de yánAll you do is look down on merchants. She's eaten more salt

How to say "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "那是打脸三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) in Chinese dialogue