What Does "等你完全好了再回去呗" (děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei) Mean?

děng等nǐ你wán完quán全hǎo好le了 zài再huí回qù去bei呗

You can go back when you're fully recovered.

HSK Vocabulary

你H1 完全H4 好H1 了H1 再H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该回巡山队看看	yīng gāi huí xún shān duì kàn kàn	I should go back and say hi to the patrol team.
2▶	等你完全好了再回去呗	děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei	You can go back when you're fully recovered.
3	大家都在忙着调查金矿呢你谁也见不着	dà jiā dōu zài máng zhe diào chá jīn kuàng ne nǐ shuí yě jiàn bù zhe	Everyone is busy investigating the gold mine. You won't see anyone.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

妈只希望你能对得起自己

mā zhǐ xī wàng nǐ néng duì de qǐ zì jǐI just hope you can be true to yourself.

HSK 7

0:03s

好歹是个国营单位呢

hǎo dǎi shì gè guó yíng dān wèi neAt least it's a state-owned enterprise.

HSK 4

0:03s

你是我身上掉下来的

nǐ shì wǒ shēn shàng diào xià lái deYou're my child.

HSK 7

0:03s

我能看不出你的心思啊

wǒ néng kàn bù chū nǐ de xīn sī aI'm able to tell how you feel.

HSK 5

0:03s

打小你俩就最亲

dǎ xiǎo nǐ liǎ jiù zuì qīnYou two have been the closest since you were little.

HSK 3

0:03s

你照顾白菊妈都看在眼里

nǐ zhào gù bái jú mā dōu kàn zài yǎn lǐI saw how you took care of Bai Ju.

HSK 5

0:03s

妈你说这些干什么呀

mā nǐ shuō zhè xiē gàn shén me yaMom, why are you saying all this?

HSK 7

0:03s

我都决定咽下去了

wǒ dōu jué dìng yàn xià qù leI've decided to swallow it.

HSK 2

0:03s

有什么心里话你说出来

yǒu shén me xīn lǐ huà nǐ shuō chū láiIf you have something on your mind, let it out.

HSK 7

0:03s

不用一直憋着

bù yòng yì zhí biē zheDon't keep it bottled up inside.

HSK 5

0:03s

把藏在心里的话说给白菊听

bǎ cáng zài xīn lǐ de huà shuō gěi bái jú tīngand say the words I'd kept unspoken to Bai Ju.

HSK 2

0:03s

错了大错特错

cuò le dà cuò tè cuòBut it is. Extremely wrong.

HSK 4

0:03s

我不能随着我自己的性子

wǒ bù néng suí zhe wǒ zì jǐ de xìng ziI can't just go along with my own wishes.

HSK 3

0:03s

只会把这个家搞乱

zhǐ huì bǎ zhè ge jiā gǎo luànand mess up this family.

HSK 7

0:03s

你也让我自己做主行吗

nǐ yě ràng wǒ zì jǐ zuò zhǔ xíng malet me decide for myself as well, okay?

HSK 7

0:03s

盼星星盼月亮

pàn xīng xīng pàn yuè liàngwe waited for you for so long,

HSK 3

0:03s

别哭了我又不是不回来了

bié kū le wǒ yòu bú shì bù huí lái leDon't cry. It's not like I'm not coming back.

HSK 3

0:03s

再进山一定要注意安全

zài jìn shān yí dìng yào zhù yì ān quánBe careful when you enter the mountains again.

HSK 4

0:03s

生命中的人总是会离开

shēng mìng zhòng de rén zǒng shì huì lí kāipeople in our life will eventually leave.

HSK 5

0:03s

所以我也要去找属于我的位置了

suǒ yǐ wǒ yě yào qù zhǎo shǔ yú wǒ de wèi zhì leSo I must go find my place in the world now.