What Does "说要挂冠归隐" (shuō yào guà guān guī yǐn) Mean?

Back to HomeClip Details

说要挂冠归隐

shuō yào guà guān guī yǐn

wishing to resign and retire.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨日公输仰来了	zuó rì gōng shū yǎng lái le	Gongshu Yang came yesterday,
2▶	说要挂冠归隐	shuō yào guà guān guī yǐn	wishing to resign and retire.
3	把一个平日里不疾不徐的读书人逼到此般田地	bǎ yí gè píng rì lǐ bù jí bù xú de dú shū rén bī dào cǐ bān tián dì	To pressure a typically unhurried scholar to such extremity

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

HSK 5

0:03s

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

yuán fàng cǐ qù shì wèi le chá qīng chǔ bèi hòu de shǐ zuò yǒng zhěYuan Fang's mission was to uncover the mastermind behind it.

HSK 6

0:03s

你周家在淮西的势力盘根错节

nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jiéYour Zhou family's roots in Huaixi run deep.

HSK 6

0:03s

公输仰怀疑臣行了

gōng shū yǎng huái yí chén xíng leYour Majesty. Gongshu Yang suspects me... Enough!

HSK 7

0:03s

你的幕中多是魑魅魍魉之辈

nǐ de mù zhōng duō shì chī mèi wǎng liǎng zhī bèimost in your faction are vile and sinister people.

HSK 7

0:03s

你可还分得清是人是鬼

nǐ kě hái fēn de qīng shì rén shì guǐCan you even tell good from bad?

HSK 1

0:03s

十几岁也不小了

shí jǐ suì yě bù xiǎo leA boy of his age isn't young anymore.

HSK 7

0:03s

穆阳侯下官该死不小人该死

mù yáng hóu xià guān gāi sǐ bù xiǎo rén gāi sǐMarquis Muyang, punish me! No. I deserve to die!

HSK 7

0:03s

你还知道冒犯的是太后

nǐ hái zhī dào mào fàn de shì tài hòuAt least you remember whom you offended.

HSK 1

0:03s

你是想害死本侯吗

nǐ shì xiǎng hài sǐ běn hóu maWant to get me killed?

HSK 2

0:03s

我不去走我不去走走我不去

wǒ bù qù zǒu wǒ bù qù zǒu zǒu wǒ bù qùI won't go in. - Go. - I won't! Go. - Go. - I won't!

HSK 1

0:03s

本侯要对这厮施以惩戒

běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jièI intend to punish him.

HSK 7

0:03s

还请大监给做个见证

hái qǐng dà jiān gěi zuò gè jiàn zhèngSo I need you as witness.

HSK 5

0:03s

小小人有眼无珠

xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhūI-I was so blind.

HSK 1

0:03s

还请太后网开一面

hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miànPlease spare me, Empress Dowager!

HSK 4

0:03s

媱光殿这么好的一棵树

yáo guāng diàn zhè me hǎo de yī kē shùsuch an auspicious tree in Yaoguang Palace

HSK 4

0:03s

树树树我重新种

shù shù shù wǒ chóng xīn zhǒngTree! Tree! I'll plant a new tree!

HSK 6

0:03s

就就种棵和以前一模一样的

jiù jiù zhǒng kē hé yǐ qián yī mú yī yàng deJ-Just plant one exactly like before.

HSK 6

0:03s

王妃您在瞧什么呢

wáng fēi nín zài qiáo shén me neYour Highness, what are you looking at?

HSK 2

0:03s

没什么回去吧好

méi shén me huí qù ba hǎoNothing. Let's head back. Okay.

HSK 6

0:03s

还不去拿块布给我擦一擦

hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cāGo get me a cloth to wipe this off.