What Does "送你一个开业礼物" (sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù) Mean?

sòng送nǐ你yí一gè个kāi开yè业lǐ礼wù物

is giving you an opening gift.

HSK Vocabulary

送H2 你H1 开业H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞麻烦师傅了什么高厂长我代表镇政府	hǎo lei má fán shī fù le shén me gāo chǎng zhǎng wǒ dài biǎo zhèn zhèng fǔ	Okay, thank you. What? Ms. Gao, the town government
2▶	送你一个开业礼物	sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù	is giving you an opening gift.
3	提前安装电话	tí qián ān zhuāng diàn huà	We'll install a telephone line for you.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

那个毛巾是让你趁他们看不到的时候

HSK 6

0:03s

那个毛巾是让你趁他们看不到的时候

nà ge máo jīn shì ràng nǐ chèn tā men kàn bú dào de shí hòuIt was for you to spit out the drink when they weren't looking.

HSK 7

0:03s

以后千万别干这个丢人

yǐ hòu qiān wàn bié gàn zhè ge diū rénI can't do that. Don't do that again. So embarrassing.

咱又不是不能喝你这这叫人看了觉得这个人

HSK 3

0:03s

咱又不是不能喝你这这叫人看了觉得这个人

zán yòu bú shì bù néng hē nǐ zhè zhè jiào rén kàn le jué de zhè ge rénIt's not like I can't drink. You... It makes you look insincere.

不实诚千万别干这个不是那你也不能那么喝

HSK 4

0:03s

不实诚千万别干这个不是那你也不能那么喝

bù shí chéng qiān wàn bié gàn zhè ge bú shì nà nǐ yě bù néng nà me hēIt makes you look insincere. Don't do that. But you shouldn't drink like that. It's bad for your health.

HSK 2

0:03s

对身体不好啊那也不能那样对

duì shēn tǐ bù hǎo a nà yě bù néng nà yàng duìBut you shouldn't drink like that. It's bad for your health. Still no. Yeah.

一个人大战东北五虎我真没想到你的酒量这么好

HSK 3

0:03s

一个人大战东北五虎我真没想到你的酒量这么好

yí gè rén dà zhàn dōng běi wǔ hǔ wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ de jiǔ liàng zhè me hǎoOne versus Northeast Five. You could really hold your liquor.

HSK 6

0:03s

我也告诉你一句实话啊

wǒ yě gào sù nǐ yī jù shí huà aI'll tell you the truth too.

HSK 4

0:03s

中间去厕所吐吐了两次

zhōng jiān qù cè suǒ tǔ tǔ le liǎng cìthrow up in the bathroom twice

HSK 4

0:03s

然后回来继续跟他们喝

rán hòu huí lái jì xù gēn tā men hēand went back to drinking with them.

HSK 3

0:03s

要把他们拿下是拿下了

yào bǎ tā men ná xià shì ná xià leand take them down. Yeah, you got them.

拿下了拿下了拿下了拿下就好好了

HSK 2

0:03s

拿下了拿下了拿下了拿下就好好了

ná xià le ná xià le ná xià le ná xià jiù hǎo hǎo le- I did? - You did. Yeah. Good to know. Here.

HSK 3

0:03s

喝点茶水醒醒酒来

hē diǎn chá shuǐ xǐng xǐng jiǔ láiHave some tea to sober up. Here.

HSK 6

0:03s

烫烫烫吹吹吹吹吹吹

tàng tàng tàng chuī chuī chuī chuī chuī chuīHot. Blow on it.

HSK 2

0:03s

舒服点了吧好喝

shū fú diǎn le ba hǎo hēFeeling better? Tastes good.

HSK 4

0:03s

他他刚才是答应我们去月海了吗

tā tā gāng cái shì dā yìng wǒ men qù yuè hǎi le maD-Did he agree to go to Yuehai?

HSK 4

0:03s

对刚刚答应的那就好那就好

duì gāng gāng dā yìng de nà jiù hǎo nà jiù hǎoYeah, he did. That's good.

HSK 5

0:03s

那就是我们迈向胜利的第一步啊

nà jiù shì wǒ men mài xiàng shèng lì de dì yī bù athat will be our first step towards victory.

HSK 5

0:03s

要是真能成功的话那不得了啊

yào shì zhēn néng chéng gōng de huà nà bù dé le aIf this really works, it will be huge.

HSK 4

0:03s

这才是一个城市该有的样子

zhè cái shì yí gè chéng shì gāi yǒu de yàng ziThis is what a city should look like.

感谢捧场啊感谢捧场感谢感谢啊谢谢捧场

HSK 7

0:03s

感谢捧场啊感谢捧场感谢感谢啊谢谢捧场

gǎn xiè pěng chǎng a gǎn xiè pěng chǎng gǎn xiè gǎn xiè a xiè xiè pěng chǎngThanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.