How to say "打地铺凑合" (dǎ dì pù còu hé) in Chinese dialogue
打地铺凑合
dǎ dì pù còu hé
Make a bed on the floor and make do for the night?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
14:07
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凑合一晚吧 | còu hé yī wǎn ba | and make do for the night. |
| 2▶ | 打地铺凑合 | dǎ dì pù còu hé | Make a bed on the floor and make do for the night? |
| 3 | 可是 | kě shì | But... |
More Clips From Episode
Total 161 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
tā yě bù guò shì gè bèi wǒ wò zhe jù běn de zhǐ piàn rén bà leshe'd just be a 2D character in my script.
HSK 5
0:03s
zhè pò xiǎo shuō wǒ wèi shén me méi yǒu rèn zhēn kàn yaWhy didn't I seriously read this stupid novel?
HSK 4
0:03s
jīn yè yóu nín lái shì fèng bì xià qǐng hǎo shēng zhǔn bèitonight you will serve His Majesty. Please prepare yourself well.
HSK 7
0:03s
mò yào rě dé lóng yán bú yuè ya fú fú shì shuíDon't make His Majesty unhappy. S-serve who?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rě nǎo le huáng shàng nà kě shì yào shā tóu dethat angering His Majesty could cost you your head.
HSK 3
0:03s
dào shí hòu jiù bú shì wǒ dōu xíng le shì wǒ bù xíng leBy then, it won't be "fine with anything" but "not fine at all."
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ hòu hái shì dé xiǎo xīn yì diǎn wéi chí rén shè bú yào chuān bāng aFrom now on, I need to be more careful, keep up appearances, and not break character.
HSK 6
0:03s
jiù shì zhēng qǔ xīn jiǎ fāng de hǎo gǎn hé xìn rènis to win over my new client's favor and trust.
HSK 4
0:03s
yuán wén zhōng bào jūn jiù ài yāo yàn zhè yī guàthe tyrant in the original story had a thing for the seductive type.
HSK 7
0:03s
pào huī nǚ xiè yǒng ér zǒu shàng yāo yàn lù xiàn hòu pǒ dé shèng chǒngAfter Xie Yong'er, a cannon-fodder character, took that route, she gained quite a bit of the Emperor's favor.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yī liàng xiàng de shā shāng lì zhǐ huì chāo jí jiā bèithis debut is only going to hit even harder.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yīn wèi jiě cái shì shǒu wò zuì gāo jù běn de rénbecause I'm the one holding the ultimate script.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù xìn hái hǒng bù hǎo zhè ge chuán wén zhōng de bào jūn[Plan B: Gain the new client's trust (the tyrant)] there's no way I can't curry favor with this legendary tyrant.