How to say "半年前就定下来了 是大事" (bàn nián qián jiù dìng xià lái le shì dà shì) in Chinese dialogue

bàn半nián年qián前jiù就dìng定xià下lái来le了 shì是dà大shì事

was decided half a year ago. It's a big deal.

Idioms & Colloquial Expressions
bàn半
nián年
qián前
dìng定
xià下
lái来
le了
shì是
dà大
shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:59
dàn zhè cì a jué duì yǒu wèn tí tā yé yé nǎi nǎi qiān fén zhè ge shì a

但这次啊绝对有问题 他爷爷奶奶迁坟这个事啊

“there is definitely a problem this time. Moving his grandparents' graves”

LINE 0238:03
PLAYING SCENE
bàn nián qián jiù dìng xià lái le shì dà shì

半年前就定下来了 是大事

“was decided half a year ago. It's a big deal.”

LINE 0338:05
zhè lín shí dào rì zi zhǎo bú dào rén shì bú shì bú zhèng cháng

这临时到日子找不到人 是不是不正常

“Isn't it abnormal that he couldn't be found on the exact day?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp38:03
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)
严斌叫我们晚上去他家吃饭
HSK 1
0:03s
严斌叫我们晚上去他家吃饭
yán bīn jiào wǒ men wǎn shàng qù tā jiā chī fàn[2009] Yan Bin invited us to his house for dinner tonight.
现在还给我贴死了 我有这么烦人吗
HSK 5
0:03s
现在还给我贴死了 我有这么烦人吗
xiàn zài huán gěi wǒ tiē sǐ le wǒ yǒu zhè me fán rén manow you're taping them shut? Am I really that annoying?
那你一回家就叽叽喳喳的 我不得保护好听力吗
HSK 6
0:03s
那你一回家就叽叽喳喳的 我不得保护好听力吗
nà nǐ yī huí jiā jiù jī jī zhā zhā de wǒ bù dé bǎo hù hǎo tīng lì maWell, you chirp non-stop as soon as you get home. Don't I have to protect my hearing?
你听力重要还是我重要 你可打住啊
HSK 4
0:03s
你听力重要还是我重要 你可打住啊
nǐ tīng lì zhòng yào hái shì wǒ zhòng yào nǐ kě dǎ zhù aIs your hearing more important or am I? Oh, spare me.
这种送分题 你去问蒋诚
HSK 2
0:03s
这种送分题 你去问蒋诚
zhè zhǒng sòng fēn tí nǐ qù wèn jiǎng chéngFor such a freebie question, go ask Jiang Cheng.
你可真是个大傻子 大笨蛋
HSK 7
0:03s
你可真是个大傻子 大笨蛋
nǐ kě zhēn shì gè dà shǎ zi dà bèn dànyou really are a big fool. A big idiot.
妈 你做的菜可好吃了
HSK 3
0:03s
妈 你做的菜可好吃了
mā nǐ zuò de cài kě hǎo chī leMom. Your cooking is so delicious.
做得太好吃了 妈 特别香 我们说点别的
HSK 4
0:03s
做得太好吃了 妈 特别香 我们说点别的
zuò dé tài hǎo chī le mā tè bié xiāng wǒ men shuō diǎn bié deIt's so delicious, Mom. It's very tasty. Let's talk about something else.
姚组长曾经跟我透过底
HSK 6
0:03s
姚组长曾经跟我透过底
yáo zǔ zhǎng céng jīng gēn wǒ tòu guò dǐLeader Yao once confided in me.
之前一直和他单线联系
HSK 4
0:03s
之前一直和他单线联系
zhī qián yì zhí hé tā dān xiàn lián xìI had a single-line contact with him before.
这什么情况啊 我上午看你过去 也带他们来了
HSK 4
0:03s
这什么情况啊 我上午看你过去 也带他们来了
zhè shén me qíng kuàng a wǒ shàng wǔ kàn nǐ guò qù yě dài tā men lái leWhat's going on? I saw you earlier this morning, and you brought them along too.
上头派调查组下来了
HSK 5
0:03s
上头派调查组下来了
shàng tou pài diào chá zǔ xià lái leThe higher-ups have sent an investigation team down.
姚组长下落不明之后
HSK 4
0:03s
姚组长下落不明之后
yáo zǔ zhǎng xià luò bù míng zhī hòuAfter Leader Yao went missing,
带走警察 无非是想利用警察
HSK 7
0:03s
带走警察 无非是想利用警察
dài zǒu jǐng chá wú fēi shì xiǎng lì yòng jǐng chátake a police officer, it's to use them as leverage
最初部署收网的时候 谨慎归谨慎
HSK 7
0:03s
最初部署收网的时候 谨慎归谨慎
zuì chū bù shǔ shōu wǎng de shí hòu jǐn shèn guī jǐn shènWhen we first planned the takedown, we were cautious,
谭大和姚组长通完电话之后 我们一分钟没耽误
HSK 6
0:03s
谭大和姚组长通完电话之后 我们一分钟没耽误
tán dà hé yáo zǔ zhǎng tōng wán diàn huà zhī hòu wǒ men yì fēn zhōng méi dān wùAfter Chief Tan finished his call with Leader Yao, we didn't waste a second
这谁也没想到 这老蝎就在我们这边
HSK 2
0:03s
这谁也没想到 这老蝎就在我们这边
zhè shuí yě méi xiǎng dào zhè lǎo xiē jiù zài wǒ men zhè biānNo one expected that Old Scorpion would be right there with them.
这跟我们一开始知道的情况 完全不一样
HSK 4
0:03s
这跟我们一开始知道的情况 完全不一样
zhè gēn wǒ men yī kāi shǐ zhī dào de qíng kuàng wán quán bù yí yàngThis is completely different from what we knew at the beginning.
是在码头跟老蝎照了面 后来才弄清楚怎么回事
HSK 6
0:03s
是在码头跟老蝎照了面 后来才弄清楚怎么回事
shì zài mǎ tóu gēn lǎo xiē zhào le miàn hòu lái cái nòng qīng chǔ zěn me huí shìhe met Old Scorpion at the pier. Later I figured out what was going on.
我当时被狙击手放了冷枪 受了伤
HSK 5
0:03s
我当时被狙击手放了冷枪 受了伤
wǒ dāng shí bèi jū jī shǒu fàng le lěng qiāng shòu le shāngI was shot by a sniper at the time and got injured,
12345Next →