Name: Chinese dialogue snippet: "一旦战事再起 朔西军就是腹背受敌" (yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一旦战事再起 朔西军就是腹背受敌" (yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí). Localized translation: "Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.", vocabulary HSK categorization included.

yí一dàn旦zhàn战shì事zài再qǐ起 shuò朔xī西jūn军jiù就shì是fù腹bèi背shòu受dí敌

Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.

HSK Vocabulary

一旦H5 再H1 起H3 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那漕运和粮草不知道被成王和太子安插了多少人手	nà cáo yùn hé liáng cǎo bù zhī dào bèi chéng wáng hé tài zi ān chā le duō shǎo rén shǒu	No one knows how many people Prince Cheng and the Crown Prince have planted in the grain transport and supply lines.
2▶	一旦战事再起朔西军就是腹背受敌	yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí	Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.
3	若是您再执着于您那誓言那就是让我们去白白送死	ruò shì nín zài zhí zhuó yú nín nà shì yán nà jiù shì ràng wǒ men qù bái bái sòng sǐ	If you keep clinging to your oath, you're just sending us to die for nothing.