How to say "这不好说吧 年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) in Chinese dialogue
这不好说吧 年头一长
It's hard to say. Over time, no one can endure the harsh life on the mountain.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
21:25
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不太可能自请封山 转头又私自潜逃 | bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo | Given Xu Qingyun's character, it's unlikely he would request to seal the mountain and then secretly flee. |
| 2▶ | 这不好说吧 年头一长 | zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng | It's hard to say. Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. |
| 3 | 谁都挨不了山上的苦日子 指不定 | shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng | Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
kě néng shì zhǎo de dì fāng bú duìIt's a pity I didn't find any mushrooms. Maybe I was looking in the wrong place.
HSK 3
0:03s
dài huì chī wán fàn wǒ dài nǐ qù hǎo aAfter we finish eating, I'll take you there. Sure.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn xià bù pǐ a kàn yī kàn qiáo yī qiáo(Suixue Pass) Fabrics on sale! Take a look! Come take a look!
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
hǎo lei mǎ shàng lái láng jūn nà ge shì bú shì shèn dé xuānGot it, coming right up! My lord, is that the young clerk from Shende Shop?
HSK 7
0:03s
pà bú shì yǒu shén me yǐn jí ba nǐ hú shuō shén me nebecause you had some hidden ailment. Nonsense! Don't spread rumors.
HSK 7
0:03s
nà sū zuì dié yā huí cāng běi yǐ hòu zěn me yàng leWhat happened to Su Zuidie after she was brought back to Cangbei?
HSK 7
0:03s
shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìngOver time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path.
HSK 6
0:03s
tā men jiù shùn zhe nǎ tiáo xiǎo lù tōu tōu jiù pǎo le neMaybe they just ran away along some path.