How to say "晴天霹雳的一件事" (qíng tiān pī lì de yī jiàn shì) in Chinese dialogue
晴天霹雳的一件事
one bolt from the blue
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:34
yǒu有
shí时
hòu候
“Sometimes,”
LINE 0242:35
PLAYING SCENEqíng晴
tiān天
pī霹
lì雳
de的
yī一
jiàn件
shì事
“one bolt from the blue”
LINE 0342:38
jiù就
zú足
yǐ以
gǎi改
biàn变
yí一
gè个
rén人
de的
yī一
shēng生
“is enough to change a person's entire life.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ zhēn de wú néng wéi lìUnder those circumstances, I really couldn't do anything.

HSK 6
0:03s
wǒ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǎo xiē hài sǐ le tā menI could only watch as Old Scorpion killed them.

HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào gēn nǐ shuōthere's something more important I need to tell you.

HSK 3
0:03s
zhè jǐ nián wǒ yì zhí zài hè wǔ shǒu dǐ xià zuò shìFor the past few years, I've been working for He Wu.

HSK 7
0:03s
tā míng xià de nà ge héng yùn wù liú nǐ men shì zhī dào deYou already know about his company, Hengyun Logistics.

HSK 7
0:03s
zhè tiáo xiàn hái zǒu guò dú pǐn hé qiāng zhī líng jiànthey've also smuggled drugs and gun parts.

HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián gěi guò lǎo yáo jǐ gè U pán zhè xiē U pán lǐI gave Yao a few USB drives before. Those drives contain

HSK 6
0:03s
yǒu tā men jiāo yì de lù xiàng hái yǒu tā men jīn róng wǎng lái de jì lùvideos of their deals and records of their financial transactions.

HSK 5
0:03s
lǎo yáo dōu bǎ zhè xiē U pán bǎo liú zài guǎng qí yín háng de bǎo xiǎn guì lǐYao kept all those USB drives in a safe-deposit box at Guangqi Bank.

HSK 5
0:03s
měi cì yǒu xīn de zhèng jù lǎo yáo dū huì fàng zài nà érWhenever we got new evidence, he'd put it there.

HSK 6
0:03s
yuán běn shì dǎ suàn shōu wǎng yǐ hòu yì qǐ qīng suàn deOriginally, we planned to settle everything once the operation concluded.

HSK 7
0:03s
nǐ men zhǐ yào ná dào U pán jiù kě yǐ chè chá héng yùn wù liúAs long as you retrieve those USB drives, you can thoroughly investigate Hengyun Logistics.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
lǎo xiē yí dìng huì yǒu suǒ xíng dòng suǒ yǐ nǐ men yí dìng yào kuàiOld Scorpion will definitely make a move. So you must hurry.

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè yě shì dào le jīn gǎng zhī hòu wǒ cái nòng míng báiIt was only after coming to Jingang Wharf that I figured it out.

HSK 7
0:03s
hǎo xiàng shì mǒu zhǒng zūn chēng huò zhě shì chuò hào baIt seems like some kind of honorific or a nickname.

HSK 5
0:03s
shèn zhì méi yǒu bì yào de shí hòu wǒ men dōu jiàn bú dào tā zhè ge rénnone of us saw him in person unless it was absolutely necessary.

HSK 4
0:03s
tā shǒu dǐ xià yǒu yí gè jiào qī shū de lǎo jiā huǒHe has an old man working under him who goes by the name Qi,