我要让你过上好的生活
“I would give you a good life.”
THE DIALOGUE REEL
我就发誓
“I swore then,”
我要 让 你过 上好的 生活
“I would give you a good life.”
所以这二十年来
“So for the past twenty years,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese family values, providing a financially stable and comfortable life ('过上好日子') is seen as the ultimate manifestation of filial duty or spousal devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live a good life
A classic emotional and motivational expression used when promising stability and material comfort to family or a romantic partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I'll work hard to make sure you won't have to worry about anything.”
“I want my dad to live a good life.”
“But as their future son-in-law, I want them to believe I can give you a good life.”
“I just want to live a good life with you.”
“You've kind of taken good care of us.”
“To see you living a happy life.”
“I wanted to give her a good life.”
“We can build a good life on our own.”
“I will give you and everyone around us a good life.”
“Just live our lives well.”
“saying we'd live good days ahead,”