How to say "就跟拿刀子往你心里扎似的" (jiù gēn ná dāo zi wǎng nǐ xīn lǐ zhā shì de) in Chinese dialogue
就跟拿刀子往你心里扎似的
Watching the buddies fall one by one is like stabbing a knife into your heart.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:06
kàn看
zhe着
gē哥
jǐ几
gè个
yí一
gè个
gè个
dǎo倒
xià下
qù去
“Watching the buddies fall one by one is like stabbing a knife into your heart.”
LINE 0228:08
PLAYING SCENEjiù就
gēn跟
ná拿
dāo刀
zi子
wǎng往
nǐ你
xīn心
lǐ里
zhā扎
shì似
de的
“Watching the buddies fall one by one is like stabbing a knife into your heart.”
LINE 0328:11
nǐ你
bǎ把
wǒ我
diào调
dào到
chú厨
fáng房
“You assigned me to the kitchen, and kicked me out of the task force.”
Show Information