你不会被法院驱逐出庭了吧
“you weren't thrown out of court, were you?”
THE DIALOGUE REEL
你
“You...”
你不会 被 法院驱 逐出 庭 了吧
“you weren't thrown out of court, were you?”
那完了
“That would be bad.”
“Did you really screw up so badly that the judge kicked you out?”
Close friends or colleagues often tease one another about worst-case scenarios to break tension after a high-stakes event.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't tell me you... / Did you really...?
A highly common spoken construction used to express suspicion, shock, or teasing dread about an unfavorable outcome.
expelled from the courtroom
A formal legal collocation describing an order to remove a disruptive party or lawyer from a hearing.
Indicates a newly emerged state or completed event causing the speaker's reaction.
Softens the speculative assumption into an informal, seeking-confirmation query.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not appearing in court, so what are you going there for?”
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
“I will stay here in the courthouse and never leave.”
“So you used me to make him think you had a "backdoor" here.”
“But please don't say that in court.”
“I should stay away from the court so I won't be caught by others”