What Does "所以你毁了我的一辈子" (suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi zi) Mean?

suǒ所yǐ以nǐ你huǐ毁le了wǒ我de的yī一bèi辈zi子

So you ruined my whole life!

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 毁H7 了H1 我H1 的H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你嫉妒母亲从小就只喜欢我	nǐ jí dù mǔ qīn cóng xiǎo jiù zhǐ xǐ huān wǒ	You are jealous that Mother only liked me since childhood.
2▶	所以你毁了我的一辈子	suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi zi	So you ruined my whole life!
3	我也不会让你好过	wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò	I won't let you off easy too!

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

凭什么就因为我杀了老五

píng shén me jiù yīn wèi wǒ shā le lǎo wǔWhy? Just because I killed Fifth Brother?

可我那时什么都不懂我什么都不懂

HSK 3

0:03s

可我那时什么都不懂我什么都不懂

kě wǒ nà shí shén me dōu bù dǒng wǒ shén me dōu bù dǒngBut I didn't know anything back then! I knew nothing!

HSK 7

0:03s

为什么要毁了我的前程

wèi shén me yào huǐ le wǒ de qián chéngWhy did you ruin my future?

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

HSK 5

0:03s

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

wǒ yě shì shí nián hán chuāng rú jīn què zhǐ néng chǔ lǐ shù wùI also studied hard for 10 years. But now I can only handle trivial matters!

HSK 6

0:03s

你知道我有多恨吗

nǐ zhī dào wǒ yǒu duō hèn maDo you know how much I've held this grudge?

HSK 7

0:03s

我活该我活该

wǒ huó gāi wǒ huó gāiI deserve it. I deserve it!

HSK 2

0:03s

我也不会让你好过

wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guòI won't let you off easy too!

HSK 3

0:03s

那个女人是你的命门

nà ge nǚ rén shì nǐ de mìng ménshe was your weak spot!

HSK 7

0:03s

判个流三千里不为过

pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guòexiling you 3,000 miles away is not excessive.

HSK 4

0:03s

生我气了生气了

shēng wǒ qì le shēng qì leAre you mad at me? I am.

HSK 4

0:03s

你赶紧走不想看见你

nǐ gǎn jǐn zǒu bù xiǎng kàn jiàn nǐLeave right now. I don't want to see you.

HSK 2

0:03s

你别跟我说话我要睡觉了我不走

nǐ bié gēn wǒ shuō huà wǒ yào shuì jiào le wǒ bù zǒuDon't talk to me. I'm going to sleep. I'm not leaving.

HSK 3

0:03s

你堂堂阁老你还怕这个

nǐ táng táng gé lǎo nǐ hái pà zhè geYou are a Grand Secretary. Are you really afraid of that?

HSK 1

0:03s

堂堂阁老什么都不怕

táng táng gé lǎo shén me dōu bù pàThis Grand Secretary is afraid of nothing,

HSK 1

0:03s

哪儿学的这么些话

nǎ ér xué de zhè me xiē huàWhere did you learn to talk like this?

HSK 7

0:03s

若是母亲知道了会不会不好交代

ruò shì mǔ qīn zhī dào le huì bú huì bù hǎo jiāo dàiIf Mother finds out, won't it be hard to explain?

HSK 4

0:03s

这几日你好好休息

zhè jǐ rì nǐ hǎo hǎo xiū xīFor the next few days, get some good rest.

HSK 3

0:03s

你又自作主张

nǐ yòu zì zuò zhǔ zhāngYou're taking matters into your own hands again.

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

HSK 7

0:03s

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

nǐ shì dān xīn mǔ qīn hé sǎo zi duì wǒ wèn dōng wèn xī deyou're worried that Mother and Sister-in-laws will ask me too many questions.

HSK 7

0:03s

但是我心里又没鬼

dàn shì wǒ xīn lǐ yòu méi guǐBut I have nothing to hide.