What Does "我们倒霉也就算了" (wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le) Mean?

wǒ我men们dǎo倒méi霉yě也jiù就suàn算le了

Never mind our misfortune,

HSK Vocabulary

我们H1 倒霉H7 也H1 就H2 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来妈妈又因为杀人坐牢	hòu lái mā mā yòu yīn wèi shā rén zuò láo	Later on, his mother went to prison for murder.
2▶	我们倒霉也就算了	wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le	Never mind our misfortune,
3	怎么孩子也跟着倒霉呢	zěn me hái zi yě gēn zhe dǎo méi ne	why did my child inherit this bad luck?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你认错人了认错人了

nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén leYou've taken me for someone else. Really?

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

HSK 5

0:03s

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

nǐ bié pèng wǒ nǐ qù lián yì hǎo le nǐ míng tiān dōu bié lái leDon't touch me. You just meet your new friends at the party. Don't even come tomorrow.

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

HSK 7

0:03s

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

jiù shì wǒ sù shè jǐ gè xiōng dì lā wǒ guò qù chōng gè shùIt was my roommates who dragged me there to join them in the party.

HSK 4

0:03s

你走吧你看到你就烦

nǐ zǒu ba nǐ kàn dào nǐ jiù fánJust get out. Your presence bothers me.

HSK 5

0:03s

怎么就垃圾了过分

zěn me jiù lā jī le guò fènHe's not garbage. Not cool?

HSK 3

0:03s

多少钱不用给钱我请你喝的

duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē deHow much? It's on the house.

HSK 3

0:03s

我妈说了必须要给

wǒ mā shuō le bì xū yào gěiMy mom said I must pay for it.

HSK 5

0:03s

毕竟你是做生意

bì jìng nǐ shì zuò shēng yìAfter all, you're in business.

HSK 1

0:03s

去哪儿都没有在国内好

qù nǎ ér dōu méi yǒu zài guó nèi hǎonowhere is better than China.

HSK 7

0:03s

好在我儿子想得周到

hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dàoFortunately, my son is thoughtful.

HSK 2

0:03s

海潮做的菜比这儿好吃多了

hǎi cháo zuò de cài bǐ zhè ér hǎo chī duō leThe food Haichao makes is much better than these.

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

HSK 4

0:03s

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shìIt feels like a waste of money.

HSK 4

0:03s

给孩子花钱那能叫浪费吗

gěi hái zi huā qián nà néng jiào làng fèi maIt's not a waste of money when it's spent on the children.

HSK 1

0:03s

孩子们都爱吃我这口

hái zi men dōu ài chī wǒ zhè kǒuThe children like the food I cook.

HSK 7

0:03s

向来都是个不管事的

xiàng lái dōu shì gè bù guǎn shì dehas always been too busy to take care of the family.

HSK 7

0:03s

这真不是给点生活费就能扯平的

zhè zhēn bú shì gěi diǎn shēng huó fèi jiù néng chě píng dewhich needs more than just some money.

HSK 4

0:03s

所以我知道这些年你辛苦了

suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè xiē nián nǐ xīn kǔ leSo, I know it's not been easy for you in all these years.

HSK 7

0:03s

凌和平向来都是个甩手掌柜

líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guìLing Heping doesn't take care of his child.

HSK 7

0:03s

真是多亏了你我要好好谢谢你

zhēn shì duō kuī le nǐ wǒ yào hǎo hǎo xiè xiè nǐso well. I owe you a lot.

HSK 7

0:03s

而我呢是一个累赘的妈咱们俩就

ér wǒ ne shì yí gè léi zhuì de mā zán men liǎ jiùwhile I'm a burdensome mother. Let's not