到时候你我都得牵扯进去
“Then you and I will get implicated.”
THE DIALOGUE REEL
不定查出什么事来呢
“a few more days of digging could uncover something.”
到时候 你我 都得 牵扯 进去
“Then you and I will get implicated.”
你跟舅舅说句实话
“Tell me the truth.”
“We are in the same boat, so stop hiding things before we both go down.”
In Chinese familial dynamics, legal or ethical wrongdoing by one member frequently implicates or tarnishes extended family members, compelling relatives to intervene early.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A highly frequent spoken transitional phrase used to project future outcomes or consequences.
to get dragged into; to become implicated in
Use this collocation when talking about getting entangled in trouble, scandals, or legal disputes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to drag her into this anymore.”
“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”
“could all be involved.”
“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”
“By then, both you and Chu Chu will be at their mercy.”