MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-shi-hou
📐

到时候...

📊 Corpus Indexed: 25 clips
Structure: [主语] + 到时候 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(21 clips)
View all for this variation →
到时候扫描支付就行了
00:02
到时候 扫描支付就行了

(你拍一下这个收款二维码) ── Previous context

“You can just scan and pay from there.”

《开庭》 · 21:01 [其他场景]
View Clip →
我的案子到时候您多费心
00:02
我的案子 到时候 您多费心

(沈法官) ── Previous context

“Judge Shen, please take extra care with my case when the time comes.”

《开庭》 · 18:53 [警匪刑侦]
View Clip →
到时候天下皆魔
00:02
到时候 天下皆魔

(恐怕会闯出大祸) ── Previous context

“By then, the world will be demonic.”

《佳偶天成》 · 39:41 [其他场景]
View Clip →
你到时候比赛场地
00:02
你 到时候 比赛场地

(你就把这儿想象成) ── Previous context

“is the competition venue.”

《突然的喜欢》 · 19:49 [其他场景]
View Clip →
到时候你我都得牵扯进去
00:02
到时候 你我都得牵扯进去

(不定查出什么事来呢) ── Previous context

“Then you and I will get implicated.”

《叵测》 · 01:52 [其他场景]
View Clip →
到时候快快乐乐分手不就好了
00:02
到时候 快快乐乐分手不就好了

(那我们) ── Previous context

“break up happily.”

《开庭》 · 05:04 [社交聚会]
View Clip →
到时候你一毛钱都拿不到
00:03
到时候 你一毛钱都拿不到

(我就要改变遗嘱) ── Previous context

“And when the time comes, you won't see a penny.”

《乩身》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
到时候第一个粉身碎骨的
00:02
到时候 第一个粉身碎骨的

(否则) ── Previous context

“when things collapse, she will be the first to suffer.”

《御赐小仵作》 · 12:37 [其他场景]
View Clip →
到时候互成犄角
00:02
到时候 互成犄角

(练成神功) ── Previous context

“we'll form a triangle of power”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:36 [其他场景]
View Clip →
就到时候再上去就行了
00:02
就 到时候 再上去就行了

(老师说) ── Previous context

“she just needed to go on the stage during the performance.”

《开庭》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
恐怕到时候 我也不算是个人了
00:03
恐怕 到时候 我也不算是个人了

(这些肉身苦痛 就都与你无关了) ── Previous context

“At that time, I'll no longer be considered human.”

《乩身》 · 04:00 [其他场景]
View Clip →
到时候你和楚楚皆受制于人
00:02
到时候 你和楚楚皆受制于人

(等着你的必定是龙潭虎穴) ── Previous context

“By then, both you and Chu Chu will be at their mercy.”

《御赐小仵作》 · 34:34 [其他场景]
View Clip →
到时候师父就是天下无敌
00:02
到时候 师父就是天下无敌

(师父的神功马上就要练成了) ── Previous context

“Then, I'll be invincible in the world,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:20 [历史宫廷]
View Clip →
到时候一声爆炸冲进来
00:02
到时候 一声爆炸冲进来

(日本人就会搜到这里) ── Previous context

“Then, with an explosion, they'll charge in”

《长河落日》 · 16:39 [其他场景]
View Clip →
到时候我以下注为号
00:02
到时候 我以下注为号

(她在你们伶崖塔) ── Previous context

“When the time comes, I'll use my wager as a signal”

《樊笼》 · 04:14 [其他场景]
View Clip →
到时候还请诸位联手
00:02
到时候 还请诸位联手

(肯定会在书库外防守) ── Previous context

“When the time comes, please join forces”

《佳偶天成》 · 29:56
View Clip →
到时候保不准消息外泄
00:02
到时候 保不准消息外泄

(可若李敏师兄再纠缠不休) ── Previous context

“the news may leak.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:27
View Clip →
你到时候和宋公子一起
00:02
你 到时候 和宋公子一起

(上官) ── Previous context

“lead men to Yaoyue Pass with Mr. Song”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:40
View Clip →
到时候见面你就明白了
00:02
到时候 见面你就明白了

(好好 行) ── Previous context

“You'll understand when we meet.”

《我的妈妈是校花》 · 06:46
View Clip →
到时候我手里的案子完不了
00:02
到时候 我手里的案子完不了

(主要是我担心) ── Previous context

“I might not finish my cases by then.”

《开庭》 · 04:34
View Clip →
这样吧 到时候你再联系我
00:02
这样吧 到时候 你再联系我

(到时候我手里的案子完不了) ── Previous context

“How about this? Reach out to me then.”

《开庭》 · 04:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
那到时候咱俩就都别别扭扭的
00:02
那 到时候 咱俩就都别别扭扭的

(那你别扭我就别扭) ── Previous context

“Then we'll both be awkward.”

《我的妈妈是校花》 · 26:34 [社交聚会]
View Clip →
别到时候再留了根了
00:02
别 到时候 再留了根了

(那得好好养养) ── Previous context

“She needs proper rest. No lasting issues.”

《叵测》 · 20:47 [其他场景]
View Clip →
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
00:03
到时候 事情变麻烦 别怪我没提醒你啊

(这一定不是单纯的黑道斗争) ── Previous context

“WUMENG OCCULTIST COLLUDES WITH GANGSTERS [the Crown Prince] It's what I expect from my agent from above. Naturally rebellious.”

《乩身》 · 09:19 [其他场景]
View Clip →
到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊
00:03
到时候 事情变麻烦 别怪我没提醒你啊

(不愧是我的乩身啊 天生叛逆) ── Previous context

“Naturally rebellious. Don't blame me for not reminding you when things become troublesome.”

《乩身》 · 29:18
View Clip →