《Generation to Generation》 S1·E35 (22:36)
HSK 6
dào shí hòu hù chéng jī jiǎo
到时候互成犄角
“we'll form a triangle of power”
《Generation to Generation》
S1·E35
TIMECODE: 22:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liàn chéng shén gōng
练成神功
“perfect our skills,”
dào shí hòu hù chéng jī jiǎo
CURRENT FOCUS
到时候互成犄角
“we'll form a triangle of power”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
STRATEGIC PLANNING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mutual Pincer Defense (犄角之势)
An ancient Chinese tactical doctrine emphasizing that two forces standing apart can flank and neutralize any single attacking enemy.
INTENT TAGS:
#tactical_planning
#alliance
#confidence
#strategy
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
互成犄角
SPOKEN CHUNK
to form a mutually supporting pincer or defensive formation
An idiomatic military expression derived from ancient strategy, used when two allied positions support each other's vulnerabilities.
到时候
SPOKEN CHUNK
when the time comes; at that moment
A very common phrase used to point toward future conditional outcomes.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E35 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus