How to say "好一出女鬼喊冤的傀儡戏" (hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì) in Chinese dialogue

hǎo好yī一chū出nǚ女guǐ鬼hǎn喊yuān冤de的kuǐ傀lěi儡xì戏

what a puppet show of a female ghost crying out for justice.

HSK Vocabulary
好H1一H1出H2的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
26:12
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再配上些呜呜咽咽的哭声zài pèi shàng xiē wū wū yè yè de kū shēngaccompanied by wailing cries—
2▶好一出女鬼喊冤的傀儡戏hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xìwhat a puppet show of a female ghost crying out for justice.
3若非八姨娘之死ruò fēi bā yí niáng zhī sǐIf it weren't for Concubine Liu's death,

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)
我秦府诸人 绝不敢随意打扰
HSK 7
0:03s
我秦府诸人 绝不敢随意打扰
wǒ qín fǔ zhū rén jué bù gǎn suí yì dǎ rǎoNone of us in Qin Mansion would dare disturb him without cause.

好好好 我不为难你们这些官爷
HSK 6
0:03s
好好好 我不为难你们这些官爷
hǎo hǎo hǎo wǒ bù wéi nán nǐ men zhè xiē guān yéAlright. I won't make things difficult for you officials.

老身也就无需隐瞒了
HSK 7
0:03s
老身也就无需隐瞒了
lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán lethere's no need to keep it secret anymore,

不要外传
HSK 1
0:03s
不要外传
bú yào wài zhuànspread it outside.

这都怪我那幺儿做的孽呀
HSK 5
0:03s
这都怪我那幺儿做的孽呀
zhè dōu guài wǒ nà yāo ér zuò de niè yaIt was all my son's fault.

没想到这口凶井真是害人哪
HSK 7
0:03s
没想到这口凶井真是害人哪
méi xiǎng dào zhè kǒu xiōng jǐng zhēn shì hài rén nǎI didn't expect this cursed well would truly bring disaster.

那莲叶之死 祖母不妨也一并报官吧
HSK 7
0:03s
那莲叶之死 祖母不妨也一并报官吧
nà lián yè zhī sǐ zǔ mǔ bù fáng yě yī bìng bào guān baThen what about the death of Lianye? Why not report that too?

快闻啊 这味道不闻一会就散了
HSK 6
0:03s
快闻啊 这味道不闻一会就散了
kuài wén a zhè wèi dào bù wén yī huì jiù sàn leSmell it. The scent won't last long.

实在太多事都与紫竹林相关了
HSK 5
0:03s
实在太多事都与紫竹林相关了
shí zài tài duō shì dōu yǔ zǐ zhú lín xiāng guān leToo many things relate to the Purple Bamboo Grove.

这些事绝不可能以一人之力完成 不管主谋是谁
HSK 5
0:03s
这些事绝不可能以一人之力完成 不管主谋是谁
zhè xiē shì jué bù kě néng yǐ yī rén zhī lì wán chéng bù guǎn zhǔ móu shì shuíIt's impossible to accomplish these things alone. Whoever the mastermind is,

我看她手拿骷髅 却丝毫没有害怕的意思
HSK 7
0:03s
我看她手拿骷髅 却丝毫没有害怕的意思
wǒ kàn tā shǒu ná kū lóu què sī háo méi yǒu hài pà de yì siShe was holding a skull without a trace of fear—

她也应该知道向着谁啊
HSK 3
0:03s
她也应该知道向着谁啊
tā yě yīng gāi zhī dào xiàng zhe shuí ashe should know whom to side with.

那我们秦家岂不成了笑话 祖母息怒
HSK 7
0:03s
那我们秦家岂不成了笑话 祖母息怒
nà wǒ men qín jiā qǐ bù chéng le xiào huà zǔ mǔ xī nùour family will become a joke. Grandma, please calm down.

我早就有话在前
HSK 1
0:03s
我早就有话在前
wǒ zǎo jiù yǒu huà zài qiánI've already told them.

你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳
HSK 6
0:03s
你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳
nǐ gàn shén me ya yī jīng yī zhà de xià wǒ yī tiàoWhat are you doing? Jumping around like that. You startled me.

枉你还当了这么多年的主母
HSK 6
0:03s
枉你还当了这么多年的主母
wǎng nǐ hái dāng le zhè me duō nián de zhǔ mǔAfter being the madam for so many years,

还不如琛儿稳重
HSK 7
0:03s
还不如琛儿稳重
hái bù rú chēn ér wěn zhòngyou're not as steady as Chen.

这杨氏当年 为何偏要在那口井里自尽啊
HSK 7
0:03s
这杨氏当年 为何偏要在那口井里自尽啊
zhè yáng shì dāng nián wèi hé piān yào zài nà kǒu jǐng lǐ zì jìn aWhy did Concubine Yang have to end her life in that well?

好好的 你又提这事做什么
HSK 4
0:03s
好好的 你又提这事做什么
hǎo hǎo de nǐ yòu tí zhè shì zuò shén meWhy are you bringing that up again?

你未曾想到 曾经的我会如此愚蠢吧
HSK 7
0:03s
你未曾想到 曾经的我会如此愚蠢吧
nǐ wèi céng xiǎng dào céng jīng de wǒ huì rú cǐ yú chǔn baYou probably never thought I'd be that foolish back then, did you?

PreviousNext