How to say "到头来还不是自己的" (dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de) in Chinese dialogue
到头来还不是自己的
dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de
he turns out not to be his biological child.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:16
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 养了这么多年的痴呆儿子 | yǎng le zhè me duō nián de chī dāi ér zi | after raising this intellectually disabled son for so many years, |
| 2▶ | 到头来还不是自己的 | dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de | he turns out not to be his biological child. |
| 3 | 这搁谁谁也咽不下这口气 | zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qì | No one could swallow that. |
More Clips From Episode
Total 141 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shànWith your bestie here, who would even dare to approach you?

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe baYou can't stay cooped up at home all the time.

HSK 5
0:03s
nǐ zǒng děi chū qù jiàn jiàn xīn rén ba bù dōu shì xiào yǒu maYou should go out and meet new people. Aren't they all alumni?

HSK 5
0:03s
méi zhǔn yǐ qián jiàn guò suàn shén me xīn rénMaybe you've met them before. How are they new?

HSK 5
0:03s
nà zǒng yǒu nǐ méi jiàn guò de ba nà xīn rén zhī wài hái yǒu xīn rén neThere are always some you haven't met. There are always new people beyond the ones you know.

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ guān zhù hěn jiǔ le méi xiǎng dào jīn tiān zài zhè pèng dào nǐI've followed you for a long time. I didn't expect to run into you here today.

HSK 5
0:03s
nǐ de hěn duō guān diǎn wǒ dōu jué de fēi cháng de hǎoI think many of your viewpoints are excellent.

HSK 5
0:03s
gé zhe wǎng xiàn nǐ gēn běn bù zhī dào nà xiē gēn nǐ duì huà de rén dào dǐ shì shuíBehind a screen, you don't even know who you're talking to.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
xiāng qīn dà huì shì ba lóu xià hǎo lei xiè xièThe matchmaking event, right? Downstairs. Got it. Thanks.

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ liǎ xiàn zài jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn yào shì zài néng xiāng jiāoThe two of you are just parallel lines now. If you cross paths again,

HSK 1
0:03s
lán lán shěn shī xiōng méi xiǎng dào nǐ yě huì lái zhèLan? Shen, I didn't expect you to be here too.