那我就不打搅您了
“so I won't take up more of your time.”
THE DIALOGUE REEL
我待会还有个面试
“I have another interview later,”
那我就 不打搅您了
“so I won't take up more of your time.”
好好 祝你成功
“Alright. Wishing you success.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing one's departure as avoiding disturbing the other person places the other party's time and status higher, showing humility and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't disturb / not bothering
A polite formulaic expression commonly used when excusing oneself from an elder or superior.
Signifies a change of state, indicating the termination of the ongoing interaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't bother you any longer. [Government]”
“I shouldn't linger here.”
“Let's not bother him.”
“I won't disturb you anymore. I'll take my leave now.”
“I don't want to impose.”
“If you don't know, I won't bother you further. Thank you.”
“I won't bother you then. Okay.”
“I should not disturb your refined enjoyment.”
“Alright, I won't bother you anymore.”
“I won't bother you guys.”
“Alright, I won't disturb you further.”
“I won't keep you.”
“I won't disturb you.”