What Does "确是人生飘零" (què shì rén shēng piāo líng) Mean?

Back to HomeClip Details

确是人生飘零

què shì rén shēng piāo líng

Truly, life is adrift

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这记性是越来越差了	wǒ zhè jì xìng shì yuè lái yuè chà le	My memory grows weaker.
2▶	确是人生飘零	què shì rén shēng piāo líng	Truly, life is adrift
3	难有定数啊	nán yǒu dìng shù a	and barely holds any certainty.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

你说怎么总见不着人呢

nǐ shuō zěn me zǒng jiàn bù zhe rén neWhy do I never get to see him?

HSK 4

0:03s

腿脚不便的人还会经常出门吗

tuǐ jiǎo bù biàn de rén hái huì jīng cháng chū mén maWould someone with trouble walking leave the house so often?

HSK 1

0:03s

这是定王府我是定王妃

zhè shì dìng wáng fǔ wǒ shì dìng wáng fēiThis is Prince Ding's Mansion. And I am Princess Ding.

HSK 2

0:03s

王妃息怒下官不是这个意思

wáng fēi xī nù xià guān bú shì zhè ge yì siPlease calm your anger. I didn't mean that.

HSK 7

0:03s

你我也不好违背不是

nǐ wǒ yě bù hǎo wéi bèi bú shìYou and I dare not defy it, do we?

HSK 5

0:03s

借神明之口如此行事

jiè shén míng zhī kǒu rú cǐ xíng shìyour acting on the so-called gods' word

HSK 3

0:03s

王妃好一张利口啊

wáng fēi hǎo yī zhāng lì kǒu aWhat a sharp tongue Your Highness has!

HSK 7

0:03s

担不起这么大一顶帽子

dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào ziI cannot bear such a heavy accusation.

HSK 4

0:03s

这定王府杀孽太重

zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòngThis mansion carries heavy sins of bloodshed,

HSK 6

0:03s

还望王妃明鉴

hái wàng wáng fēi míng jiànsees my sincere intention.

HSK 5

0:03s

今日怎么有工夫跑到三叔这来了

jīn rì zěn me yǒu gōng fu pǎo dào sān shū zhè lái leWhat brings you here to my place today?

HSK 4

0:03s

是不是定王府日子过得太清闲了

shì bú shì dìng wáng fǔ rì zi guò dé tài qīng xián leIs life at Prince Ding's Mansion too leisurely?

HSK 5

0:03s

殿下和嫂嫂也都很好相处

diàn xià hé sǎo sǎo yě dōu hěn hǎo xiāng chǔHis Highness and my sister-in-law are both easy-going.

HSK 7

0:03s

叶璃心下万分感激

yè lí xīn xià wàn fēn gǎn jīI am deeply grateful.

HSK 7

0:03s

我是跟你阿爷不对付

wǒ shì gēn nǐ ā yé bú duì fùI don't get along with your father.

HSK 7

0:03s

再说了就凭你这一身本事

zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shìBesides, with that skill of yours,

HSK 7

0:03s

王氏那个脑子能斗得过你

wáng shì nà ge nǎo zi néng dòu dé guò nǐcan Ms. Wang really outsmart you?

HSK 6

0:03s

就算没有我你也可以全身而退

jiù suàn méi yǒu wǒ nǐ yě kě yǐ quán shēn ér tuìYou could have walked away unscathed even without me.

HSK 4

0:03s

这偌大的京城之中我无依无靠

zhè ruò dà de jīng chéng zhī zhōng wǒ wú yī wú kàoIn this sprawling capital, I have no one else to rely on.

HSK 7

0:03s

消息灵通人脉又广

xiāo xī líng tōng rén mài yòu guǎngyou're well-connected with excellent sources.