What Does "你凭什么跟阿爷比" (nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

你凭什么跟阿爷比

nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ

How dare you compare yourself to Father?

HSK Vocabulary

你H1 凭H5 什么H1 跟H2 比H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也敢这样回他的话吗	nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà ma	If Father were here today, would you dare to answer him like this?
2▶	你凭什么跟阿爷比	nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ	How dare you compare yourself to Father?
3	修文率黑云骑无诏进京苍北乘虚而入连破三城	xiū wén lǜ hēi yún qí wú zhào jìn jīng cāng běi chéng xū ér rù lián pò sān chéng	(Xiuwen led the Heiyun Cavalry into the capital without an edict.) (Cangbei seized the chance and took three cities in a row.)

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

殿下不知道我是为了什么

diàn xià bù zhī dào wǒ shì wèi le shén meDoes Your Highness not know why I did it?

HSK 5

0:03s

我被王妃骗得团团转

wǒ bèi wáng fēi piàn dé tuán tuán zhuànI was completely fooled by you.

HSK 7

0:03s

那几日心急如焚食不下咽

nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yànThose few days, I was so anxious I couldn't eat or sleep.

HSK 7

0:03s

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zìHow can I be called clever?

HSK 3

0:03s

你都不愿意让我一试

nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shìI suggested it several times, but you wouldn't let me try.

HSK 6

0:03s

我没办法只得逼你一逼

wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bīI had no choice but to push you a little.

HSK 7

0:03s

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn leYou really went to great lengths.

HSK 5

0:03s

的确是为了我好啊

dí què shì wèi le wǒ hǎo aIndeed, it was for my own good.

HSK 3

0:03s

一个丢了权势的落魄勋贵

yí gè diū le quán shì de luò pò xūn guìa fallen noble stripped of power,

HSK 7

0:03s

能得到离山书院后人的青睐

néng dé dào lí shān shū yuàn hòu rén de qīng làiam so honored to be favored by a descendant of Lishan Academy.

HSK 4

0:03s

多么令人感动啊

duō me lìng rén gǎn dòng aHow moving!

HSK 1

0:03s

我还在这不知好歹

wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎiAnd here I am, so ungrateful.

HSK 7

0:03s

我真是对不起你的一番心血

wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuèI truly failed your painstaking efforts.

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

HSK 5

0:03s

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

jiù shì yīn wèi tā qīng xìn le tā rén tā bǎ shèng zhǐ jiāo le chū qùIt was because he trusted others too easily and handed over the edict,

HSK 7

0:03s

这就是轻信他人的下场

zhè jiù shì qīng xìn tā rén de xià chǎngthis is the consequence of being gullible.

HSK 1

0:03s

他还在养伤怎么能去府署呢

tā hái zài yǎng shāng zěn me néng qù fǔ shǔ neHow can he go to the office while still recovering?

HSK 5

0:03s

一个都别想跑给我追是

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shìIn their dreams! None of them will escape! After them! Yes!

HSK 5

0:03s

怎可如此莽撞行事

zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shìAs the Chief Garrison Commander, how could you act so recklessly?

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

HSK 7

0:03s

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì maShould I have watched desert bandits slaughter innocent merchants?

HSK 4

0:03s

你也敢这样回他的话吗

nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà maIf Father were here today, would you dare to answer him like this?