How to say "这两天跟打了鸡血似的" (zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì de) in Chinese dialogue

zhè这liǎng两tiān天gēn跟dǎ打le了jī鸡xuè血shì似de的

but now she's hyper, like she's on steroids.

HSK Vocabulary
这H1跟H2了H1似的H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
27:42
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1精神分裂 前两天跟鬼上身一样jīng shén fēn liè qián liǎng tiān gēn guǐ shàng shēn yī yànghave a split personality. A few days ago, she was acting as if she were possessed,
2▶这两天跟打了鸡血似的zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì debut now she's hyper, like she's on steroids.
3还有一个吧 暴力狂 天天在剧本杀里发邪火hái yǒu yí gè ba bào lì kuáng tiān tiān zài jù běn shā lǐ fā xié huǒAnd there's one more— a violent maniac, venting all her anger through murder mystery games every day.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)
你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
HSK 7
0:03s
你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
nǐ xiàn zài shuō huà wǒ dōu yào xià yì shí dì diān liáng diān liángNow, when you speak, I find myself instinctively weighing

你还记得我们第一次约会吗
HSK 4
0:03s
你还记得我们第一次约会吗
nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì yuē huì maDo you remember our first date?

当时我俩 都紧张得手心里全是汗
HSK 4
0:03s
当时我俩 都紧张得手心里全是汗
dāng shí wǒ liǎ dōu jǐn zhāng dé shǒu xīn lǐ quán shì hànAt that time, we were both so nervous our palms were sweaty,

看着对方傻笑
HSK 4
0:03s
看着对方傻笑
kàn zhe duì fāng shǎ xiàoand we smiled foolishly at each other.

至少那个时候你是真心的吧
HSK 7
0:03s
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de baat least then, you were sincere, weren't you?

你一有空 就坐二十几站地铁来看我
HSK 2
0:03s
你一有空 就坐二十几站地铁来看我
nǐ yī yǒu kòng jiù zuò èr shí jǐ zhàn dì tiě lái kàn wǒWhenever you had time, you'd take the subway over 20 stops to see me.

从市区带很多很多好吃的
HSK 4
0:03s
从市区带很多很多好吃的
cóng shì qū dài hěn duō hěn duō hǎo chī deYou'd bring lots of delicious food from downtown

至少那个时候你是真心的吧
HSK 7
0:03s
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de baat least then, you were sincere.

我生病住院 不敢告诉父母
HSK 4
0:03s
我生病住院 不敢告诉父母
wǒ shēng bìng zhù yuàn bù gǎn gào sù fù mǔI got sick and was hospitalized. I didn't dare tell my parents about it.

当时胡羞 因为她爸的手术焦头烂额
HSK 5
0:03s
当时胡羞 因为她爸的手术焦头烂额
dāng shí hú xiū yīn wèi tā bà de shǒu shù jiāo tóu làn éAt the time, Hu Xiu was overwhelmed with her father's surgery.

是你整夜整夜地照顾我
HSK 3
0:03s
是你整夜整夜地照顾我
shì nǐ zhěng yè zhěng yè dì zhào gù wǒYou were the one who stayed up night after night to take care of me.

至少那个时候你是真心的吧
HSK 7
0:03s
至少那个时候你是真心的吧
zhì shǎo nà ge shí hòu nǐ shì zhēn xīn de baat least then, you were sincere with me.

那是从什么时候开始
HSK 2
0:03s
那是从什么时候开始
nà shì cóng shén me shí hòu kāi shǐSo, when did you stop

你心里是真的高兴
HSK 3
0:03s
你心里是真的高兴
nǐ xīn lǐ shì zhēn de gāo xìngwere you genuinely happy,

拿赠品当纪念日礼物
HSK 5
0:03s
拿赠品当纪念日礼物
ná zèng pǐn dāng jì niàn rì lǐ wùWhen you gave me some freebie as our anniversary gift,

你是想糊弄过去
HSK 1
0:03s
你是想糊弄过去
nǐ shì xiǎng hù nòng guò qùwere you trying to get away with it,

你有过一丝的后悔吗
HSK 7
0:03s
你有过一丝的后悔吗
nǐ yǒu guò yī sī de hòu huǐ maDid you ever feel any regret?

我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
HSK 7
0:03s
我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
wǒ gēn chí xīn zhī jiān chú le nà ge wěn shén me dōu méi yǒu lenothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.

你知道我为什么会跟你说这些吗
HSK 2
0:03s
你知道我为什么会跟你说这些吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me huì gēn nǐ shuō zhè xiē maDo you know why I'm telling you all this?

我真的接受不了我们的感情里 有任何的杂质
HSK 4
0:03s
我真的接受不了我们的感情里 有任何的杂质
wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎo wǒ men de gǎn qíng lǐ yǒu rèn hé de zá zhìI really can't accept any impurities in our relationship.

PreviousNext