How to say "得了势便耀武扬威 欺凌弱小" (dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo) in Chinese dialogue

dé得le了shì势biàn便yào耀wǔ武yáng扬wēi威 qī欺líng凌ruò弱xiǎo小

Once they have power, they bully the weak.

HSK Vocabulary
得H2了H1便H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
16:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dīthese so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.
2▶得了势便耀武扬威 欺凌弱小dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎoOnce they have power, they bully the weak.
3要想让田家立于不败之地yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dìTo make the Tian family invincible,

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)
这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低
HSK 7
0:03s
这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低
zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dīthese so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.

要想让田家立于不败之地
HSK 2
0:03s
要想让田家立于不败之地
yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dìTo make the Tian family invincible,

我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的
HSK 6
0:03s
我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的
wǒ gào sù nǐ cǐ shì bù chéng nǐ bǎ wǒ mài le dōu bù gòu péi deI'm telling you, this won't work. Even selling me wouldn't cover the cost.

谄上媚主的作用
HSK 4
0:03s
谄上媚主的作用
chǎn shàng mèi zhǔ de zuò yòngfor flattering higher-ups.

没用的东西
HSK 1
0:03s
没用的东西
méi yòng de dōng xīGood-for-nothing.

快点上车 船不等人
HSK 1
0:03s
快点上车 船不等人
kuài diǎn shàng chē chuán bù děng rénGet in quickly. The ship won't wait for you.

我真的好想对她说几句心里话
HSK 1
0:03s
我真的好想对她说几句心里话
wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì tā shuō jǐ jù xīn lǐ huàI really want to tell her my true feelings.

如若你们同意我往前迈一步
HSK 6
0:03s
如若你们同意我往前迈一步
rú ruò nǐ men tóng yì wǒ wǎng qián mài yī bùIf you allow me to take a step forward,

又为何想要抽刀断水
HSK 6
0:03s
又为何想要抽刀断水
yòu wèi hé xiǎng yào chōu dāo duàn shuǐwhy try to cut the water with a knife?

但戚某深知自己配不上这个人
HSK 5
0:03s
但戚某深知自己配不上这个人
dàn qī mǒu shēn zhī zì jǐ pèi bù shàng zhè ge rénBut I'm well aware that I am not worthy of her.

何妨 纵身一跃
HSK 1
0:03s
何妨 纵身一跃
hé fáng zòng shēn yī yuèWhy not take a leap bravely?

何妨纵身一跃
HSK 1
0:03s
何妨纵身一跃
hé fáng zòng shēn yī yuèWhy not take a leap bravely?

好嘞 手指头要断了 正身哥哥
HSK 5
0:03s
好嘞 手指头要断了 正身哥哥
hǎo lei shǒu zhǐ tou yào duàn le zhèng shēn gē gēNice. My fingers were about to break. Zhengshen.

香兰姐姐使唤你 你又使唤我
HSK 7
0:03s
香兰姐姐使唤你 你又使唤我
xiāng lán jiě jiě shǐ huàn nǐ nǐ yòu shǐ huàn wǒXianglan bosses you around, and you boss me around.

你能抱得美人归 我又能得什么好处
HSK 6
0:03s
你能抱得美人归 我又能得什么好处
nǐ néng bào dé měi rén guī wǒ yòu néng dé shén me hǎo chùYou get the girl, but what do I get out of this?

你别 你别瞎说 你跟着香兰姐 你看她还买什么
HSK 1
0:03s
你别 你别瞎说 你跟着香兰姐 你看她还买什么
nǐ bié nǐ bié xiā shuō nǐ gēn zhe xiāng lán jiě nǐ kàn tā hái mǎi shén meDon't... don't talk nonsense. Follow Xianglan and see what else she's buying.

祯娘 你们怎么 你怎么一个人在这儿溜达啊
HSK 7
0:03s
祯娘 你们怎么 你怎么一个人在这儿溜达啊
zhēn niáng nǐ men zěn me nǐ zěn me yí gè rén zài zhè ér liū dá aZhen. Why are you... Why are you wandering around here alone?

好不容易出来一趟 我可不得买个过瘾
HSK 7
0:03s
好不容易出来一趟 我可不得买个过瘾
hǎo bù róng yì chū lái yī tàng wǒ kě bù dé mǎi gè guò yǐnI rarely have a chance to come out. I must shop to my heart's content.

无论做什么都要珍重自己
HSK 7
0:03s
无论做什么都要珍重自己
wú lùn zuò shén me dōu yào zhēn zhòng zì jǐwhatever you do, you must take care of yourself

不要置身险境
HSK 1
0:03s
不要置身险境
bú yào zhì shēn xiǎn jìngand not put yourself in danger.

PreviousNext