What Does "还是什么的随便它吧" (hái shì shén me de suí biàn tā ba) Mean?

hái还shì是shén什me么de的 suí随biàn便tā它ba吧

the password was wrong. Whatever.

HSK Vocabulary

还是H2 随便H4 它H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直说什么密码错误	yì zhí shuō shén me mì mǎ cuò wù	but it kept saying
2▶	还是什么的随便它吧	hái shì shén me de suí biàn tā ba	the password was wrong. Whatever.
3	就是辛辛苦苦这么多年	jiù shì xīn xīn kǔ kǔ zhè me duō nián	I worked so hard all these years,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guòWhat's gotten into you? You've never been like this.

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐYou're going to be gone for a long time. I know you.

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái deOnce you start your second business, you won't stop until you've given it everything.

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yìWithout you, none of it means anything.

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fànWork hard and don't skip meals.

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūnOtherwise, don't even think about coming back to marry me.

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō baI'm busy. Just say it here.

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòuI still remember the first time we met.

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàngI have always looked up to you as my role model

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rénand aspired to become someone like you.

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén meBut I don't understand why.

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sānwhy did you leak the information to Diansansan?

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guòIs it because you once told me

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì maI'd have to learn how to avoid getting fired?

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì maIf anything happened, I'd take the fall, right?

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiáto groom a scapegoat.

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guōEven if someone had to take the blame, it wasn't for me.

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái maIt was for the company. Do you understand?

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le maDo you really think the company didn't know you were innocent?

HSK 5

0:03s

你是不是应该思考一下

nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xiàMaybe you should ask yourself