你不用再劝我了
“stop persuading me.”
THE DIALOGUE REEL
秦律师
“Ms. Qin,”
你 不用再劝我了
“stop persuading me.”
卢女士
“Madam Lu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Persuasion in Chinese interpersonal dynamics is often prolonged out of concern or duty; asserting '不用再劝' firmly establishes autonomy and closes debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to continue doing something
A standard construction to instruct someone to cease an ongoing action immediately.
to advise or persuade me
Commonly paired with negative imperatives to signal finality in personal or legal decisions.
Marks an end to the ongoing persuasion, conveying that further discussion is futile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't you stop denying me?”
“Stop pushing each other.”
“Stop putting on an act.”
“No, no. Don't give me tips.”
“Just leave me alone from now on.”
“I don't agree with that. Stop complaining and blaming others. Exactly.”
“please don't try to persuade me anymore.”
“Better not act rashly again.”
“Yes. Don't worry about me.”