← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-yong-zai-le
📐
不用再...了
📊 Corpus Indexed:
10
clips
Structure:
[主语/条件] + 不用再 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
《叵测》 · 33:11
[社交聚会]
00:02
《突然的喜欢》 · 02:54
[其他场景]
00:02
《蜜语纪》 · 25:42
[职场工作]
00:02
《蜜语纪》 · 11:21
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 25:45
[职场工作]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 24:45
[历史宫廷]
00:02
《喀什恋歌》 · 26:27
00:03
《向流星许愿的我们》 · 17:25
00:02
《向流星许愿的我们》 · 17:16
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 08:14
[其他场景]
📐 不用
→Nuance: 同为拒绝被找，用敬称更客气
Example: 《爱情没有神话》 “不用找我 我挺好的 那不行”
📐 不用
→Nuance: 表达拒绝他人干预的意图
Example: 《灿如繁星》 “可以 不用管我了”
📐 没必要
→Nuance: 委婉表达终止交谈，口吻不同
Example: 《突然的喜欢》 “那我想我们没必要再谈了”
📐 什么...的
→Nuance: 均表达免去告别环节之意
Example: 《危险关系》 “告别仪式什么的就算了”
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
Example: 《爱情没有神话》 “谁又不是在孤军奋战”
📐 有...没
→Nuance: 意图完全一致，均表敲定不容商量
Example: 《御赐小仵作》 “此事没有商量的余地”
📐 不用...了
→Nuance: 表达拒绝他人干预的意图
Example: 《灿如繁星》 “可以 不用管我了”
📐 都不...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《迷墙》 “都不要再咄咄逼人了”