What Does "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) Mean?

zhēn真shì是shòu受lěi累de的mìng命

You're so workaholic.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	醒了我睡不着我洗洗衣服去	xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù	I can't sleep. I'll do laundry.
2▶	真是受累的命	zhēn shì shòu lěi de mìng	You're so workaholic.
3	不能明天洗啊	bù néng míng tiān xǐ a	Can't you do it tomorrow?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

每天晚上想得偷偷抹眼泪

měi tiān wǎn shàng xiǎng dé tōu tōu mǒ yǎn lèiI cry every night thinking about him.

HSK 5

0:03s

你真以为我跟那个大金牙呀

nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá yaYou really think I'm in love with him?

HSK 3

0:03s

不是吗当然不是了我跟他那最多

bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duōDon't you? Of course not. Come on.

HSK 4

0:03s

就是逢场作戏好吧

jiù shì féng chǎng zuò xì hǎo baIt's just for show.

HSK 6

0:03s

我得劝你一句别太拿婚姻当儿戏

wǒ dé quàn nǐ yī jù bié tài ná hūn yīn dāng ér xìI have to advise you not to take marriage so lightly.

HSK 5

0:03s

我从小就没有完整的家庭

wǒ cóng xiǎo jiù méi yǒu wán zhěng de jiā tíngI never had a complete family growing up.

HSK 5

0:03s

还不是一样活到这么大呀

hái bú shì yī yàng huó dào zhè me dà yaI've still made it this far.

她是真的把我当姐妹才管我说我的

HSK 4

0:03s

她是真的把我当姐妹才管我说我的

tā shì zhēn de bǎ wǒ dāng jiě mèi cái guǎn wǒ shuō wǒ desaid that because she truly considers me a friend.

所以在这个世界上我已经没有别的亲人了

HSK 5

0:03s

所以在这个世界上我已经没有别的亲人了

suǒ yǐ zài zhè ge shì jiè shàng wǒ yǐ jīng méi yǒu bié de qīn rén leSo I have no other family left in this world.

HSK 3

0:03s

你跟娟儿对我来说真的很重要

nǐ gēn juān ér duì wǒ lái shuō zhēn de hěn zhòng yàoYou and Juan are really important to me.

HSK 4

0:03s

我就想为了自己好好活一次

wǒ jiù xiǎng wèi le zì jǐ hǎo hǎo huó yī cìI just want to live for myself once.

HSK 6

0:03s

你们两个祝福我好不好

nǐ men liǎng gè zhù fú wǒ hǎo bù hǎoI hope you two can bless me, okay?

HSK 2

0:03s

你就是刀子嘴豆腐心

nǐ jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnYou have a sharp tongue but a soft heart.

她那就自作自受放着好日子不过她不要

HSK 4

0:03s

她那就自作自受放着好日子不过她不要

tā nà jiù zì zuò zì shòu fàng zhe hǎo rì zi bù guò tā bú yàoShe brought it on herself. Giving up a good life...

HSK 1

0:03s

我知道你现在还在气头上

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hái zài qì tóu shàngI know you're still angry with her.

HSK 6

0:03s

那我倒要看看你能气多久一辈子

nà wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng qì duō jiǔ yī bèi ziThen I'll see how long you can stay angry. Forever.

HSK 6

0:03s

你会一辈子拿她当好姐妹了

nǐ huì yī bèi zi ná tā dāng hǎo jiě mèi leconsider her a good friend forever?

HSK 6

0:03s

哪有人一辈子生一个外人的气的

nǎ yǒu rén yī bèi zi shēng yí gè wài rén de qì deNobody stays angry with a stranger forever.

HSK 4

0:03s

命怎么这么苦

mìng zěn me zhè me kǔlife so miserable?

你是我们第一个客人今天我们都还没开张呢

HSK 7

0:03s

你是我们第一个客人今天我们都还没开张呢

nǐ shì wǒ men dì yí gè kè rén jīn tiān wǒ men dōu hái méi kāi zhāng neYou're our first customer. We haven't opened for business.