What Does "那可真是要了末将全家的命啊" (nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng a) Mean?

nà那kě可zhēn真shì是yào要le了mò末jiāng将quán全jiā家de的mìng命a啊

it could cost my entire family's lives!

HSK Vocabulary

那H1 可H3 真是H7 要H1 了H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再有个什么闪失	zài yǒu gè shén me shǎn shī	If anything goes wrong,
2▶	那可真是要了末将全家的命啊	nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng a	it could cost my entire family's lives!
3	洛将军	luò jiāng jūn	General Luo,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

既然如此那便只好请魏太傅

jì rán rú cǐ nà biàn zhǐ hǎo qǐng wèi tài fùIn that case, I have to send Grand Tutor Wei

HSK 1

0:03s

去大理寺走一遭了

qù dà lǐ sì zǒu yī zāo leto the Court of Revision.

HSK 5

0:03s

你这说得太现代了

nǐ zhè shuō dé tài xiàn dài leThe way you talked was way too modern!

HSK 4

0:03s

你能不能按照词来啊

nǐ néng bù néng àn zhào cí lái aCan you please stick to the script?

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

HSK 4

0:03s

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

nǐ dōu gǎi le jǐ bǎn le shuí néng jì de nà me duō cí a lǎo shīYou've revised it so many times. Who can remember all those lines, miss?

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

HSK 6

0:03s

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāngIt's my first time directing. I'm a bit nervous, too.

HSK 4

0:03s

那小伙长得多帅啊

nà xiǎo huǒ zhǎng dé duō shuài athat young man is so handsome.

HSK 7

0:03s

你就忍心看他被人蒙骗利用

nǐ jiù rěn xīn kàn tā bèi rén mēng piàn lì yòngCan you bear to see him deceived and utilized by others?

HSK 2

0:03s

左也不是右也不是

zuǒ yě bú shì yòu yě bú shìNeither this nor that.

HSK 5

0:03s

那今日的事情到底怎么发生的

nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng deThen how exactly did today's incident happen?

HSK 4

0:03s

恐怕陛下也不会相信吧

kǒng pà bì xià yě bú huì xiāng xìn bathat they didn't plan this in advance, would you?

HSK 6

0:03s

不会是端王要害我吧

bú huì shì duān wáng yào hài wǒ baCould it be Prince Duan trying to harm me?

HSK 4

0:03s

tù sǐ gǒu pēngThe hunting dog is cooked after the rabbit is caught.

HSK 2

0:03s

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng aThe bow is put away when the birds are all gone.

HSK 5

0:03s

他把你利用完了就过河拆桥

tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáoHe used you and then abandoned you,

HSK 7

0:03s

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píngHe truly kept it fair to both sides

HSK 2

0:03s

怀才不遇啊

huái cái bú yù aYour talents went unrecognized.

HSK 7

0:03s

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo héBy chance,

HSK 7

0:03s

端王器重我是个可塑之才

duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cáiPrince Duan valued me as someone with potential

HSK 7

0:03s

伪造了些天衣无缝的罪证

wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèngto fabricate flawless evidence of crimes.