How to say "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是shuō说mǔ母cí慈zi子bài败

Just proves 'mother's love, son's failure.'

HSK Vocabulary
还H1说H1母H6子H3败H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:20
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ neWorked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened?
2▶还不是说母慈子败hái bú shì shuō mǔ cí zi bàiJust proves 'mother's love, son's failure.'
3还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leWhat about this? What is this? It's been banned by the state for ages.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)
非要什么说法真相
HSK 6
0:03s
非要什么说法真相
fēi yào shén me shuō fǎ zhēn xiàngShe kept demanding explanations and the truth.

赵俊欣有点偏执是吗
HSK 1
0:03s
赵俊欣有点偏执是吗
zhào jùn xīn yǒu diǎn piān zhí shì maZhao Junxin is a bit obsessive, right?

她的性格本来就是这样
HSK 4
0:03s
她的性格本来就是这样
tā de xìng gé běn lái jiù shì zhè yàngThat's just how her personality is.

反正啊我是劝不动她
HSK 5
0:03s
反正啊我是劝不动她
fǎn zhèng a wǒ shì quàn bù dòng tāAnyway, I couldn't talk any sense into her.

原先打算是再要个孩子的
HSK 6
0:03s
原先打算是再要个孩子的
yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi deOriginally, we planned to have another child.

可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
HSK 7
0:03s
可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
kě shì shuí zhī dào tā de shēn zi bù xíng le huái bù shàng leBut who knew her body couldn't handle it? She couldn't conceive.

反正现在事情已经这样了
HSK 5
0:03s
反正现在事情已经这样了
fǎn zhèng xiàn zài shì qíng yǐ jīng zhè yàng leAnyway, what's done is done.

她放着舒坦的日子不过
HSK 4
0:03s
她放着舒坦的日子不过
tā fàng zhe shū tǎn de rì zi bù guòInstead of living comfortably,

最近联系过吗 没有 早就没联系
HSK 4
0:03s
最近联系过吗 没有 早就没联系
zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xìHave you been in contact recently? No, we haven't spoken in ages.

如果没有其他的事情 就先这样吧
HSK 3
0:03s
如果没有其他的事情 就先这样吧
rú guǒ méi yǒu qí tā de shì qíng jiù xiān zhè yàng baIf there's nothing else, let's end it here for now.

这警察都找上门了 这人一点也没问
HSK 4
0:03s
这警察都找上门了 这人一点也没问
zhè jǐng chá dōu zhǎo shàng mén le zhè rén yì diǎn yě méi wènThe police came to his door, but he never asked

自己前妻怎么出事的 冷队
HSK 2
0:03s
自己前妻怎么出事的 冷队
zì jǐ qián qī zěn me chū shì de lěng duìwhat his ex-wife did. Captain Leng,

你说他是不是知道点什么呀
HSK 5
0:03s
你说他是不是知道点什么呀
nǐ shuō tā shì bú shì zhī dào diǎn shén me yado you think he knows something?

好好查查他这几天的活动
HSK 4
0:03s
好好查查他这几天的活动
hǎo hǎo zhā zhā tā zhè jǐ tiān de huó dòngInvestigate his recent activities thoroughly.

是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
HSK 1
0:03s
是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
shì zhè ér ma yè gē zán méi zǒu cuò baIs this the place, Ye? Are you sure?

前天是我送姜玉珍回来的 没错
HSK 3
0:03s
前天是我送姜玉珍回来的 没错
qián tiān shì wǒ sòng jiāng yù zhēn huí lái de méi cuòI drove Jiang Yuzhen back here the other day. It's here.

我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
HSK 7
0:03s
我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
wǒ men zài jiāng yù zhēn de suí shēn wù pǐn zhōng méi zhǎo dào shǒu jī gū jì méi dàiWe didn't find a phone among Jiang Yuzhen's belongings. Probably left it at home.

然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
HSK 5
0:03s
然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rénThen Miao said Jiang once gave her an emergency contact.

警察同志 来来来 这就是我家 这这这
HSK 7
0:03s
警察同志 来来来 这就是我家 这这这
jǐng chá tóng zhì lái lái lái zhè jiù shì wǒ jiā zhè zhè zhèOfficers, come on in. This is my place. Well,

正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
HSK 4
0:03s
正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
zhèng wǒ zhè ér zhèng shōu shí ne nǐ kàn dōu bān chū qù bān chū qù lǎo wángI'm just tidying up here, see? Move it all out. Wang,

PreviousNext