How to say "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是shuō说mǔ母cí慈zi子bài败

Just proves 'mother's love, son's failure.'

HSK Vocabulary
还H1说H1母H6子H3败H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:20
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ neWorked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened?
2▶还不是说母慈子败hái bú shì shuō mǔ cí zi bàiJust proves 'mother's love, son's failure.'
3还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leWhat about this? What is this? It's been banned by the state for ages.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)
把这都搬出去 我这儿来客人了
HSK 3
0:03s
把这都搬出去 我这儿来客人了
bǎ zhè dōu bān chū qù wǒ zhè ér lái kè rén lemove all this stuff. I've got guests.

好好好 我马上马上 快快 谢谢 谢谢
HSK 3
0:03s
好好好 我马上马上 快快 谢谢 谢谢
hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng mǎ shàng kuài kuài xiè xiè xiè xièOkay, right away. Hurry. Thanks.

屁大地儿存这么多破烂
HSK 4
0:03s
屁大地儿存这么多破烂
pì dà dì ér cún zhè me duō pò lànSuch a tiny place packed with so much junk.

警察同志 这这这 都是我们家这块儿
HSK 7
0:03s
警察同志 这这这 都是我们家这块儿
jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài érOfficers, t-this is all our place here.

你们找我有事啊
HSK 2
0:03s
你们找我有事啊
nǐ men zhǎo wǒ yǒu shì aYou needed something from me?

你母亲姜玉珍去哪儿了 知道吗
HSK 4
0:03s
你母亲姜玉珍去哪儿了 知道吗
nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn qù nǎ ér le zhī dào maDo you know where your mom, Jiang Yuzhen, went?

她不是去医院看那老头了吗
HSK 1
0:03s
她不是去医院看那老头了吗
tā bú shì qù yī yuàn kàn nà lǎo tóu le maDidn't she visit the old man in the hospital?

你平时都不给你妈打个电话 发个短信联系一下
HSK 4
0:03s
你平时都不给你妈打个电话 发个短信联系一下
nǐ píng shí dōu bù gěi nǐ mā dǎ gè diàn huà fā gè duǎn xìn lián xì yī xiàYou don't usually call your mom or send her a text to check in?

没事打什么电话 电话费挺贵的
HSK 3
0:03s
没事打什么电话 电话费挺贵的
méi shì dǎ shén me diàn huà diàn huà fèi tǐng guì deWhy call when there's nothing? Phone bills are pricey.

要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去
HSK 6
0:03s
要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去
yào me zán zán zuò nà ér liáo ba zán lǐ biān qùLet's sit over there and talk. Let's go inside.

这儿坐这儿你看咱 太热了
HSK 1
0:03s
这儿坐这儿你看咱 太热了
zhè ér zuò zhè ér nǐ kàn zán tài rè leLet's sit here. It's too hot.

来来来 我把这收拾一下 太乱了
HSK 4
0:03s
来来来 我把这收拾一下 太乱了
lái lái lái wǒ bǎ zhè shōu shí yī xià tài luàn leCome on. Let me clear this spot. It's such a mess.

您坐这儿 您坐这儿 坐坐坐 请坐请坐
HSK 1
0:03s
您坐这儿 您坐这儿 坐坐坐 请坐请坐
nín zuò zhè ér nín zuò zhè ér zuò zuò zuò qǐng zuò qǐng zuòSit here. Please have a seat.

我给倒点水喝吧您看看 这这 太辛苦了 来来来
HSK 4
0:03s
我给倒点水喝吧您看看 这这 太辛苦了 来来来
wǒ gěi dào diǎn shuǐ hē ba nín kàn kàn zhè zhè tài xīn kǔ le lái lái láiLet me get you some water. You've worked so hard. Here.

谢谢 没事没事 来 警察同志
HSK 7
0:03s
谢谢 没事没事 来 警察同志
xiè xiè méi shì méi shì lái jǐng chá tóng zhìThanks. No problem. Here, officer.

你坐 简单聊聊
HSK 3
0:03s
你坐 简单聊聊
nǐ zuò jiǎn dān liáo liáoSit. Let's have a quick chat.

没见过 谁啊
HSK 2
0:03s
没见过 谁啊
méi jiàn guò shuí aNo, I haven't. Who is it?

你母亲的雇主廖光永一家的情况 你了解吗
HSK 7
0:03s
你母亲的雇主廖光永一家的情况 你了解吗
nǐ mǔ qīn de gù zhǔ liào guāng yǒng yī jiā de qíng kuàng nǐ liǎo jiě maDo you know about your mom's employer, Liao Guangyong, and his family?

在他们家干挺长时间的了
HSK 3
0:03s
在他们家干挺长时间的了
zài tā men jiā gàn tǐng zhǎng shí jiān de leMy mom has worked for them for quite a long time.

我小时候我妈就在他们家当保姆
HSK 2
0:03s
我小时候我妈就在他们家当保姆
wǒ xiǎo shí hòu wǒ mā jiù zài tā men jiā dàng bǎo mǔWhen I was little, my mom was their nanny.

PreviousNext