你怎么那么不要脸呢
“How can you be so shameless?”
THE DIALOGUE REEL
是不是你喜欢的类型啊
“fit your type?”
你 怎么那么 不要脸 呢
“How can you be so shameless?”
我当时就是手滑
“My finger just slipped at that time.”
“You have absolutely no shame, don't try to play dumb!”
Accusing someone of being 'bù yào liǎn' directly targets social morality; between friends, however, it is frequently used hyperbolically to tease someone about being audacious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless / have no shame
Can range from a severe insult to friendly, exaggerated teasing among close friends.
Enhances the rhetorical and emotional emphasis of the interrogative sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you be so shameless?”
“You're so shameless.”
“How can you be so shameless?”
“How can you be so shameless? You are nothing but a village boor!”
“How can a young woman like you be so shameless?”
“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”
“but you still surprise me.”
“I don't think you need to worry about saving face. Go get your money.”
“You look human enough. Have you no shame?”
“shameless.”
“Pushing his luck.”