Name: Chinese dialogue snippet: "我娘要是在就好了" (wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我娘要是在就好了" (wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo le). Localized translation: "if only my mother were alive.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我niáng娘yào要shì是zài在jiù就hǎo好le了

if only my mother were alive.

HSK Vocabulary

我H1 娘H7 要是H4 在H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有时我想	yǒu shí wǒ xiǎng	Sometimes I wish,
2▶	我娘要是在就好了	wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo le	if only my mother were alive.
3	她一定会在我阿爹数落我的时候替我出头	tā yí dìng huì zài wǒ ā diē shǔ luò wǒ de shí hòu tì wǒ chū tóu	Then she would have stood up for me when Father scolded me.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

是想贻误边关战机？

shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？Mr. Deng, are you trying to delay military action?

HSK 1

0:03s

您这任人唯亲的性子

nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng ziIt's time for you to end this practice of nepotism.

HSK 6

0:03s

他倒是比谁都着急

tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jíHe's the most eager of all.

HSK 4

0:03s

早就被蛀空了

zǎo jiù bèi zhù kōng lecorroded from within a long time ago.

HSK 4

0:03s

都敢勾引外敌破国门了

dōu gǎn gōu yǐn wài dí pò guó mén leto collude with enemies for invasion.

HSK 7

0:03s

守备不过尔尔

shǒu bèi bù guò ěr ěrIt's weakly guarded.

HSK 3

0:03s

就是怕多生事端

jiù shì pà duō shēng shì duānIf we work with him, there may be unnecessary trouble.

HSK 7

0:03s

儿子明白父亲的苦心

ér zi míng bái fù qīn de kǔ xīnFather, I understand your concern.

HSK 7

0:03s

不是忍耐就可以解决的

bú shì rěn nài jiù kě yǐ jiě jué depatience doesn't solve anything.

HSK 1

0:03s

儿子不想再重蹈覆辙

ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhéI don't want to repeat the same mistakes.

HSK 4

0:03s

这份情楚朝记下了

zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià leI will keep that in mind.

HSK 7

0:03s

有何所求直说无妨

yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fángWhatever you want, just let me know.

HSK 6

0:03s

望长公主顺利回到楚都到时候别忘了兄弟们

wàng zhǎng gōng zhǔ shùn lì huí dào chǔ dōu dào shí hòu bié wàng le xiōng dì menWe just hope you won't forget us when you're back there and grant us some rewards.