What Does "放心等回家以后" (fàng xīn děng huí jiā yǐ hòu) Mean?

fàng放xīn心 děng等huí回jiā家yǐ以hòu后

Do not worry, once we get home,

HSK Vocabulary

放心H3 以后H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们回家让保姆给你们做	zán men huí jiā ràng bǎo mǔ gěi nǐ men zuò	we will go home and have the nanny cook for you.
2▶	放心等回家以后	fàng xīn děng huí jiā yǐ hòu	Do not worry, once we get home,
3	奶奶照顾你们可细心了会比你妈妈	nǎi nǎi zhào gù nǐ men kě xì xīn le huì bǐ nǐ mā mā	I will take very good care of you. Much better

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

要是万一叔叔阿姨找不见他们

yào shì wàn yī shū shū ā yí zhǎo bú jiàn tā menIf the adults cannot find them,

会很危险的坏人可能会把他们抓走

HSK 4

0:03s

会很危险的坏人可能会把他们抓走

huì hěn wēi xiǎn de huài rén kě néng huì bǎ tā men zhuā zǒuthey will be in danger. Bad people might take them away.

HSK 3

0:03s

真的会被坏人抓走吗当然了

zhēn de huì bèi huài rén zhuā zǒu ma dāng rán lewould really be taken by bad people? Of course.

HSK 6

0:03s

要是哭了喊救命都没有人答应

yào shì kū le hǎn jiù mìng dōu méi yǒu rén dā yìngIf they cry for help, no one will respond.

HSK 5

0:03s

万一遇到危险的话

wàn yī yù dào wēi xiǎn de huàIf something dangerous happens,

可能你这辈子都见不到弟弟妹妹了

HSK 2

0:03s

可能你这辈子都见不到弟弟妹妹了

kě néng nǐ zhè bèi zi dōu jiàn bú dào dì di mèi mèi leyou might never see your brother and sister again.

HSK 4

0:03s

你好好想想他们可能会在哪

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng tā men kě néng huì zài nǎThink carefully, where might they be?

HSK 3

0:03s

是你们经常一起去玩的地方吗

shì nǐ men jīng cháng yì qǐ qù wán de dì fāng maIs it a place you often go to play?

你看你愿不愿意带我一起去你们的秘密基地

HSK 6

0:03s

你看你愿不愿意带我一起去你们的秘密基地

nǐ kàn nǐ yuàn bù yuàn yì dài wǒ yì qǐ qù nǐ men de mì mì jī dìWould you be willing to take me to your secret base?

HSK 6

0:03s

快看那就是我们的秘密基地

kuài kàn nà jiù shì wǒ men de mì mì jī dìLook, that is our secret base.

HSK 3

0:03s

这是我和姐姐发现的

zhè shì wǒ hé jiě jiě fā xiàn deMy sister and I found it.

HSK 3

0:03s

谁都不知道你不要告诉别人

shéi dōu bù zhī dào nǐ bú yào gào sù bié rénNo one else knows. Do not tell anyone.

我觉得元宝有可能在里面咱进去看看吧

HSK 2

0:03s

我觉得元宝有可能在里面咱进去看看吧

wǒ jué de yuán bǎo yǒu kě néng zài lǐ miàn zán jìn qù kàn kàn baI think Yuanbao might be inside. Let us go in and take a look.

HSK 2

0:03s

hǎo zǒu ba zǒuOkay, let us go. Let us go.

孩子有消息了我给你发个定位找到了

HSK 6

0:03s

孩子有消息了我给你发个定位找到了

hái zi yǒu xiāo xī le wǒ gěi nǐ fā gè dìng wèi zhǎo dào leThere is news about the children. (I will send you the location.) Found them?

HSK 7

0:03s

会让孩子在心里感受到被抛弃

huì ràng hái zi zài xīn lǐ gǎn shòu dào bèi pāo qì(can make children feel abandoned.)

HSK 4

0:03s

对快了前面就是了

duì kuài le qián miàn jiù shì leYes, almost there. It is just ahead.

你们两个小朋友还真的躲在这了你终于来了

HSK 5

0:03s

你们两个小朋友还真的躲在这了你终于来了

nǐ men liǎng gè xiǎo péng yǒu hái zhēn de duǒ zài zhè le nǐ zhōng yú lái leYou two little ones really hid here. You finally came.

HSK 2

0:03s

快跟姐姐走吧走吧

kuài gēn jiě jiě zǒu ba zǒu baCome with me. Let us go.

HSK 2

0:03s

我不想跟奶奶走

wǒ bù xiǎng gēn nǎi nǎi zǒuI do not want to go with Grandma.