How to say "他们都嫌我多此一举" (tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ) in Chinese dialogue

tā他men们dōu都xián嫌wǒ我duō多cǐ此yī一jǔ举

They all thought I was overstepping,

HSK Vocabulary
他们H1都H1嫌H6我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
9:01
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那他的子女 对处理的结果满意吗nà tā de zǐ nǚ duì chǔ lǐ de jié guǒ mǎn yì maWere his children satisfied with how it was handled?
2▶他们都嫌我多此一举tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔThey all thought I was overstepping,
3想我尽快给他们开死亡证明 想把这房子赶紧给卖了xiǎng wǒ jǐn kuài gěi tā men kāi sǐ wáng zhèng míng xiǎng bǎ zhè fáng zi gǎn jǐn gěi mài lepressuring me to issue the death certificate quickly. They wanted to sell the house fast.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)
很长时间没休假了吧
HSK 3
0:03s
很长时间没休假了吧
hěn zhǎng shí jiān méi xiū jià le baYou haven't taken leave in a while, right?

抽空去看看你爸妈去
HSK 1
0:03s
抽空去看看你爸妈去
chōu kòng qù kàn kàn nǐ bà mā qùVisit your parents when you can.

在什么地方都能干起来 不是 这点钱至于吗
HSK 6
0:03s
在什么地方都能干起来 不是 这点钱至于吗
zài shén me dì fāng dōu néng gàn qǐ lái bú shì zhè diǎn qián zhì yú maFighting anywhere, anytime. Is it really worth it?

估计啊 你这辈子都买不起
HSK 4
0:03s
估计啊 你这辈子都买不起
gū jì a nǐ zhè bèi zi dōu mǎi bù qǐI bet you couldn't afford it in your lifetime.

不过从动机上面看 他们俩应该没什么问题
HSK 6
0:03s
不过从动机上面看 他们俩应该没什么问题
bù guò cóng dòng jī shàng miàn kàn tā men liǎ yīng gāi méi shén me wèn tíBut judging from motives, they are not suspicious.

你说我们这个真的是个案子吗
HSK 1
0:03s
你说我们这个真的是个案子吗
nǐ shuō wǒ men zhè ge zhēn de shì gè àn zi maDo you think this is actually a case?

社会关系应该挺复杂 没准啊
HSK 4
0:03s
社会关系应该挺复杂 没准啊
shè huì guān xì yīng gāi tǐng fù zá méi zhǔn awith complicated social connections. We might actually dig something up.

真能查出点什么东西来
HSK 1
0:03s
真能查出点什么东西来
zhēn néng chá chū diǎn shén me dōng xī láiWe might actually dig something up.

手 手机号是我的 但打电话的人不是我啊
HSK 2
0:03s
手 手机号是我的 但打电话的人不是我啊
shǒu shǒu jī hào shì wǒ de dàn dǎ diàn huà de rén bú shì wǒ aThe number is mine, but I didn't make that call.

那个人还有印象吗
HSK 4
0:03s
那个人还有印象吗
nà ge rén hái yǒu yìn xiàng maRemember anything about that person?

但我不能确定啊 毕竟我们这一行
HSK 7
0:03s
但我不能确定啊 毕竟我们这一行
dàn wǒ bù néng què dìng a bì jìng wǒ men zhè yī xíngBut I can't be sure. We deal with tons of people daily in this job.

每天打交道的人挺多的
HSK 6
0:03s
每天打交道的人挺多的
měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō deWe deal with tons of people daily in this job.

那报警之后她干什么了
HSK 5
0:03s
那报警之后她干什么了
nà bào jǐng zhī hòu tā gàn shén me leWhat did she do after calling?

有个事 但 但我不能确定有没有关系啊
HSK 5
0:03s
有个事 但 但我不能确定有没有关系啊
yǒu gè shì dàn dàn wǒ bù néng què dìng yǒu méi yǒu guān xì aThere's something. But I'm not sure if it's related.

我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
HSK 1
0:03s
我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
wǒ de mǎ jiǎ yě bù zhī dào gěi shuí ná zǒu le mǎ jiǎSomeone swiped my vest. Vest?

料子挺差的 按说应该没人拿的
HSK 7
0:03s
料子挺差的 按说应该没人拿的
liào zi tǐng chà de àn shuō yīng gāi méi rén ná deCheap material. Can't imagine why anyone'd steal it.

够早的呀 早吗 天都黑了
HSK 5
0:03s
够早的呀 早吗 天都黑了
gòu zǎo de ya zǎo ma tiān dōu hēi leThat's early. Early? It's already dark.

同学聚会 你看我 还行吗 挺好
HSK 4
0:03s
同学聚会 你看我 还行吗 挺好
tóng xué jù huì nǐ kàn wǒ hái xíng ma tǐng hǎoClass reunion. Do I look okay? Looks good.

那不早 我先走了 注意安全
HSK 3
0:03s
那不早 我先走了 注意安全
nà bù zǎo wǒ xiān zǒu le zhù yì ān quánIt's late. I'll head out. Stay safe.

那程建民之死呢 又不是真的意外
HSK 5
0:03s
那程建民之死呢 又不是真的意外
nà chéng jiàn mín zhī sǐ ne yòu bú shì zhēn de yì wàiAnd Cheng Jianmin's death wasn't a real accident.

PreviousNext