How to say "可缘分是 他们自己的呀" (kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya) in Chinese dialogue

kě可yuán缘fēn分shì是 tā他men们zì自jǐ己de的ya呀

But chemistry is up to them.

HSK Vocabulary
可H3缘分H7是H1他们H1自己H2的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
20:13
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱们当家长的 都是一厢情愿 想让两个孩子交朋友zán men dāng jiā zhǎng de dōu shì yì xiāng qíng yuàn xiǎng ràng liǎng gè hái zi jiāo péng yǒuWe, as parents, were just indulging in wishful thinking, wanting the two kids to date.
2▶可缘分是 他们自己的呀kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de yaBut chemistry is up to them.
3咱们管不了 也揽不到 自己身上去zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qùWe can't control it. And we shouldn't take it personally.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)
下血本了 那现在可以 教我拍照吗
HSK 3
0:03s
下血本了 那现在可以 教我拍照吗
xià xuè běn le nà xiàn zài kě yǐ jiào wǒ pāi zhào maThat must've cost a fortune. So now can you teach me photography?

模特在这儿呢 拍我
HSK 4
0:03s
模特在这儿呢 拍我
mó tè zài zhè ér ne pāi wǒThe model is right here. Shoot me.

哥 你真厉害 一下子就看出来了
HSK 4
0:03s
哥 你真厉害 一下子就看出来了
gē nǐ zhēn lì hài yī xià zi jiù kàn chū lái leYunfei, you're amazing. You knew it instantly.

他当然厉害了 你俩也算当过同行了
HSK 6
0:03s
他当然厉害了 你俩也算当过同行了
tā dāng rán lì hài le nǐ liǎ yě suàn dāng guò tóng háng leOf course he is. You two were sort of in the same line of work.

去 去 去 你这别 哥 你也当过沙娃子
HSK 4
0:03s
去 去 去 你这别 哥 你也当过沙娃子
qù qù qù nǐ zhè bié gē nǐ yě dāng guò shā wá ziShoo, shoo. Don't... Yunfei, were you a fossicker too?

我看看 对 在这儿拍
HSK 4
0:03s
我看看 对 在这儿拍
wǒ kàn kàn duì zài zhè ér pāiLet me see. Right. Shoot from here.

你能教我学开车吗 不能
HSK 2
0:03s
你能教我学开车吗 不能
nǐ néng jiào wǒ xué kāi chē ma bù néngCan you teach me to drive? No.

我给你洗 一个星期的衣服 没门
HSK 2
0:03s
我给你洗 一个星期的衣服 没门
wǒ gěi nǐ xǐ yí gè xīng qī de yī fú méi ménI'll wash your clothes for a week. No way.

两周 少来 一个月
HSK 1
0:03s
两周 少来 一个月
liǎng zhōu shǎo lái yí gè yuèTwo weeks. Come on. One month.

这种人 放在旧社会 那就是黄世仁
HSK 3
0:03s
这种人 放在旧社会 那就是黄世仁
zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rénSomeone like her, in the old society, would be Huang Shiren, the ruthless landlord.

啥意思啊 惨无人道 太准确了
HSK 4
0:03s
啥意思啊 惨无人道 太准确了
shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què leWhat does that mean? Inhumane. Spot on.

那也是人家 自己乐意的呀
HSK 7
0:03s
那也是人家 自己乐意的呀
nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de yaBut he's the one who's willing to do it.

我的这份糌粑你吃吧
HSK 4
0:03s
我的这份糌粑你吃吧
wǒ de zhè fèn zān bā nǐ chī baYou can have my tsampa.

昨天是 扎措叔叔的生日 所以有好吃的
HSK 3
0:03s
昨天是 扎措叔叔的生日 所以有好吃的
zuó tiān shì zhā cuò shū shū de shēng rì suǒ yǐ yǒu hǎo chī deYesterday was Uncle Zhacuo's birthday, so we got some treats.

情境学习法 不用理他
HSK 7
0:03s
情境学习法 不用理他
qíng jìng xué xí fǎ bù yòng lǐ tāIt's called situational learning. Ignore him.

我看你下次 考试又考不过了 你的英语
HSK 3
0:03s
我看你下次 考试又考不过了 你的英语
wǒ kàn nǐ xià cì kǎo shì yòu kǎo bù guò le nǐ de yīng yǔI bet you'll fail the exam again next time. Your English

还没有我们扎西好呢 就是
HSK 2
0:03s
还没有我们扎西好呢 就是
hái méi yǒu wǒ men zhā xī hǎo ne jiù shìisn't as good as Tashi's yet. Exactly.

每个人 都把枪擦得很干净
HSK 6
0:03s
每个人 都把枪擦得很干净
měi gè rén dōu bǎ qiāng cā dé hěn gān jìngeveryone has kept their guns spotless.

得了吧 也就韩学超 擦得干净点
HSK 6
0:03s
得了吧 也就韩学超 擦得干净点
dé le ba yě jiù hán xué chāo cā dé gān jìng diǎnCome on. Only Han Xuechao cleans it well.

你和小邵的卫生纸 发得怎么样
HSK 3
0:03s
你和小邵的卫生纸 发得怎么样
nǐ hé xiǎo shào de wèi shēng zhǐ fā dé zěn me yàngHow are you and Shao doing with distributing the toilet paper?

PreviousNext