How to say "果然不出我的所料" (guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liào) in Chinese dialogue

guǒ果rán然bù不chū出wǒ我de的suǒ所liào料

Just as I expected.

HSK Vocabulary
果然H5不H1出H2我H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
35:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1竟找不到当年通缉骆文谦的 海捕文书了jìng zhǎo bú dào dāng nián tōng jī luò wén qiān de hǎi bǔ wén shū lebut failed to find the arrest warrants issued for Luo Wenqian back then!
2▶果然不出我的所料guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liàoJust as I expected.
3今儿一早南京回信了jīn ér yī zǎo nán jīng huí xìn leI got a reply from Nanjing early this morning.

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)
我家老爷不得善终
HSK 1
0:03s
我家老爷不得善终
wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōngMy husband died a tragic death,

现在就留我们孤儿寡母
HSK 4
0:03s
现在就留我们孤儿寡母
xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔleaving only us orphans and a widow. [Mrs. Pan]

他们不停地找我爹的麻烦
HSK 7
0:03s
他们不停地找我爹的麻烦
tā men bù tíng dì zhǎo wǒ diē de má fánThey kept making trouble for my father.

田家现在是顺风顺水
HSK 6
0:03s
田家现在是顺风顺水
tián jiā xiàn zài shì shùn fēng shùn shuǐthe Tian family is sailing smoothly now.

闻所未闻 闻所未闻
HSK 6
0:03s
闻所未闻 闻所未闻
wén suǒ wèi wén wén suǒ wèi wénIt's absolutely unprecedented.

如今潘掌柜尸骨未寒
HSK 6
0:03s
如今潘掌柜尸骨未寒
rú jīn pān zhǎng guì shī gǔ wèi hánManager Pan has just passed away.

但此事非同一般 还请俞将军
HSK 6
0:03s
但此事非同一般 还请俞将军
dàn cǐ shì fēi tóng yī bān hái qǐng yú jiāng jūnBut this is a special case. General Yu, I beg you

不过是为了讨一口吃食
HSK 7
0:03s
不过是为了讨一口吃食
bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shíjust want a bite to eat,

还望将军三思
HSK 6
0:03s
还望将军三思
hái wàng jiāng jūn sān sīcarefully, General.

戚九 你好大的胆子
HSK 1
0:03s
戚九 你好大的胆子
qī jiǔ nǐ hǎo dà de dǎn ziQi Jiu, you're so audacious.

就连刑部也被人动了手脚
HSK 7
0:03s
就连刑部也被人动了手脚
jiù lián xíng bù yě bèi rén dòng le shǒu jiǎobut even the things in the Ministry of Justice have been tampered with.

我们可一举两得
HSK 7
0:03s
我们可一举两得
wǒ men kě yī jǔ liǎng déwe can kill two birds with one stone.

这批货物包在我们身上
HSK 5
0:03s
这批货物包在我们身上
zhè pī huò wù bāo zài wǒ men shēn shàngJust leave these goods to us.

我就说过没有不透风的墙 阿姐
HSK 2
0:03s
我就说过没有不透风的墙 阿姐
wǒ jiù shuō guò méi yǒu bù tòu fēng de qiáng ā jiěAs I said, there's no such thing as a perfectly kept secret. Sister,

有了这个可乘之机 他们就是掘地三尺
HSK 7
0:03s
有了这个可乘之机 他们就是掘地三尺
yǒu le zhè ge kě chéng zhī jī tā men jiù shì jué dì sān chǐWith this opportunity, they will go to extreme lengths

我们退一万步说
HSK 5
0:03s
我们退一万步说
wǒ men tuì yī wàn bù shuōEven in the best-case scenario

你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
HSK 1
0:03s
你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
nǐ jué de tā huì shàn bà gān xiū ma tā bú huì dedo you think he will just let it go? He won't.

他巴不得能够查出什么把柄
HSK 7
0:03s
他巴不得能够查出什么把柄
tā bā bù dé néng gòu chá chū shén me bǎ bǐngHe's eager to find some leverage!

为今之计 只有找到他田本昌通番的证据
HSK 6
0:03s
为今之计 只有找到他田本昌通番的证据
wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu zhǎo dào tā tián běn chāng tōng fān de zhèng jùThe only way out now is to find evidence of Tian Benchang's illicit foreign trade

通番需要打通诸多的关节
HSK 7
0:03s
通番需要打通诸多的关节
tōng fān xū yào dǎ tōng zhū duō de guān jiéDoing illicit foreign trade requires connections at every step of the process.

PreviousNext