说是等到开炉之日
“It was said that when it started to be forged,”
THE DIALOGUE REEL
分发下去
“according to each faction's level of contribution.”
说是等到开炉之日
“It was said that when it started to be forged,”
“those holding a tablet could exchange it for the medicine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting an explanation with '说是' distances the speaker from the primary announcement, attributing the authority or rumor to a higher or external source.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is said that / word has it that
Used conversationally at the start of a sentence to report hearsay or relay instructions without taking personal responsibility for the claim.
waiting until / by the time that
Standard conjunction marking a temporal threshold before a conditional action takes place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there will be some for you in the next.”
“So I can only count on you”
“Now it is time.”
“When the time is right,”
“We're starting work soon, right?”
“and now when you're rich,”