MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E6 (28:48) HSK 7
zhè bù mǎ shàng kāi gōng le ma

这不马上开工了吗

“We're starting work soon, right?”

《Bloom Life》 S1·E6
TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qǔ zhè me duō qián gàn má ya

你取这么多钱干吗呀

“Why did you withdraw so much money?”

zhè bù mǎ shàng kāi gōng le ma CURRENT FOCUS

这不 马上 开工 了 吗

“We're starting work soon, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng rén men zuì zài hū de

工人们最在乎的

“What the workers care about most”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E6 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus