How to say "教练化身田螺姑娘了" (jiào liàn huà shēn tián luó gū niáng le) in Chinese dialogue
教练化身田螺姑娘了
Did you turn into a little house elf, Coach? [Winfred]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:28
zěn怎
me么
zhè这
me么
gān干
jìng净
“Why is my room so clean?”
LINE 0209:37
PLAYING SCENEjiào教
liàn练
huà化
shēn身
tián田
luó螺
gū姑
niáng娘
le了
“Did you turn into a little house elf, Coach? [Winfred]”
LINE 0309:41
qǐ起
la啦
“You're up.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 56 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
zěn me jiù shuō nǐ bù shuō bié rén a wǒ xiāng xìn xīng xīngWhy pick on you and not the others? I believe Wanxing!

HSK 7
0:03s
dà jiā dōu zěn me yì lùn wǒ kàn tā jiù shì gěi nǐ men diū liǎnsaying about her in the family? She's just brought shame to you!

HSK 7
0:03s
ā shěn nín shì hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi a zhēn shìAunt, you threw my kindness back in my face! -You really... -Get out!

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ yào xiàng wú tóu cāng yíng yī yàng qù xiā zhǎo maAre you just going to run around looking for her like a headless chicken?

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
hēi lì shǐ bèi bào chū lái le hēi lì shǐ bèi bào chū lái leHer dirty past has been exposed! Her dirty past has been exposed.

HSK 4
0:03s
zhī sān dāng sān hài sǐ jiào shòu[Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Knowingly the other woman, and responsible for a professor's death? [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,]

HSK 7
0:03s
bú shì zhè shén me guǐ a gěi wǒ guān le guān le guān le guān le-What? -What the hell is this? [Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Turn it off! Turn it off! [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,] [Expelled from Yongchuan University!]