How to say "你有火朝他发呗" (nǐ yǒu huǒ cháo tā fā bei) in Chinese dialogue
你有火朝他发呗
You went on a blind date. Take your anger out on him.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
18:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你不是都有男朋友了吗 都去相亲了 | nǐ bú shì dōu yǒu nán péng yǒu le ma dōu qù xiāng qīn le | Don't you have a boyfriend now? You went on a blind date. Take your anger out on him. |
| 2▶ | 你有火朝他发呗 | nǐ yǒu huǒ cháo tā fā bei | You went on a blind date. Take your anger out on him. |
| 3 | 啥男朋友 | shá nán péng yǒu | What boyfriend? |
More Clips From Episode
Total 137 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
zhè me zhòng yào de xìn xī nǐ jū rán mán zhe wǒ(You hid such important information from me.)
HSK 4
0:03s
zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào neWe have met since the freshman year. Why haven't I heard?
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān zěn me la zěn me lǎo jiū chán zhè ge shì érWhat's with you today? Why keep harping on this?
HSK 6
0:03s
yú sī wǒ yě suàn shì nǐ tāo xīn wō zi de hǎo péng yǒuOn a personal level, I'm a close friend you can confide in.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu wǒ shàng nǐ men jiā gěi nǐ zuò fànit wouldn't be appropriate for me to come and cook for you.
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài shǒu shàng bù zhǐ yǒu dà xiǎo wáng nǐ hái yǒu sì gè èr neYou don't just have the aces. You've got four deuces too.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè zài wài miàn gǎo de rén nǐ yǒu shén me zī géYou're having an affair. What right do you have to ask me if I mind it?
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì zài yì de huà nǐ hái huì chū qù gǎo maWould you be having an affair if you cared?
HSK 6
0:03s
ài yǒu méi yǒu wú suǒ wèi zhǐ yào yǒu nà xiē jiù gòu le shì maLove doesn't matter. Having those things is enough, right?
HSK 4
0:03s
nán dào nǐ jiù shì nà ge zhǐ yào ài qíng bú yào miàn bāo de rén maAre you the type who wants love but not bread?