What Does "就更好玩了当然了" (jiù gèng hǎo wán le dāng rán le) Mean?

jiù就gèng更hǎo好wán玩le了 dāng当rán然le了

Adding real-world interaction like this makes it even more fun. Of course.

Idioms & Colloquial Expressions

gèng更

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:29

kě yǐ a kě yǐ kě yǐ jiā shàng zhè zhǒng xiàn shí lián dòng

可以啊可以可以加上这种现实联动

“- Yes. - Yes! Adding real-world interaction like this makes it even more fun.”

LINE 0222:31

PLAYING SCENE

jiù gèng hǎo wán le dāng rán le

就更好玩了当然了

“Adding real-world interaction like this makes it even more fun. Of course.”

LINE 0322:33

wǒ yě yǒu yí gè wǒ wán yóu xì de shí hòu lǐ biān yǒu gè rén wù a

我也有一个我玩游戏的时候里边有个人物啊

“I also have an idea. When I play the game, there's a character”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp22:31

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 8 of 15)

HSK 6

0:03s

逃是逃不了的

táo shì táo bù liǎo deYou can't escape it,

HSK 2

0:03s

但是我们可以打个盹做个美梦

dàn shì wǒ men kě yǐ dǎ gè dǔn zuò gè měi mèngbut we can nap and dream.

HSK 5

0:03s

它还能让你忘掉现实的烦恼吗

tā hái néng ràng nǐ wàng diào xiàn shí de fán nǎo macan it still make you forget reality's troubles?

HSK 5

0:03s

还有能力给玩家创造快乐吗我们现在已经

hái yǒu néng lì gěi wán jiā chuàng zào kuài lè ma wǒ men xiàn zài yǐ jīngstill create happiness for players? We now

HSK 7

0:03s

违背了我们的初衷越走越远了

wéi bèi le wǒ men de chū zhōng yuè zǒu yuè yuǎn lebetray our original intention and drift farther away.

HSK 4

0:03s

现在的我们应该冷静下来想一想

xiàn zài de wǒ men yīng gāi lěng jìng xià lái xiǎng yī xiǎngWe should calm down and think about

HSK 6

0:03s

我们能为神之山海做些什么难道只是打败一个

wǒ men néng wèi shén zhī shān hǎi zuò xiē shén me nán dào zhǐ shì dǎ bài yí gèwhat we can do for the Divine Mountains and Seas. Is it just about defeating a mere Zhou Muyan?

HSK 5

0:03s

像周暮岩这样的人永远不会消失

xiàng zhōu mù yán zhè yàng de rén yǒng yuǎn bú huì xiāo shīPeople like Zhou Muyan will never disappear.

HSK 5

0:03s

如果我们要有对手的话

rú guǒ wǒ men yào yǒu duì shǒu de huàIf we want a real rival,

HSK 7

0:03s

我看到有个评论说新手任务太多

wǒ kàn dào yǒu gè píng lùn shuō xīn shǒu rèn wù tài duōI saw a comment saying there are too many newbie tasks.

HSK 4

0:03s

一上来就一股脑地推给玩家

yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiāpushing them all to players at once.

HSK 7

0:03s

导致新手任务繁琐冗长

dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng chángThis makes newbie tasks tedious and long.

HSK 4

0:03s

这个我是有责任的因为我之前玩的时候

zhè ge wǒ shì yǒu zé rèn de yīn wèi wǒ zhī qián wán de shí hòuI take responsibility for this. When I played earlier,

HSK 5

0:03s

就觉得在新手村绕的时间太长了

jiù jué de zài xīn shǒu cūn rào de shí jiān tài zhǎng leI felt the time in the newbie village was too long.

HSK 3

0:03s

一直进不了主地图的老包那你

yì zhí jìn bù liǎo zhǔ dì tú de lǎo bāo nà nǐwas too long. I couldn't enter the main map. Bao, you should have mentioned it during the test play.

HSK 5

0:03s

你试玩的时候你得提呀

nǐ shì wán de shí hòu nǐ dé tí yaBao, you should have mentioned it during the test play.

HSK 6

0:03s

我之前觉得这个是个小问题嘛因为一进主地图

wǒ zhī qián jué de zhè ge shì gè xiǎo wèn tí ma yīn wèi yī jìn zhǔ dì túI thought it was a minor issue. Because once you get to the main map,

HSK 5

0:03s

就真的很好玩了呀你们点醒我了啊你们点醒我了

jiù zhēn de hěn hǎo wán le ya nǐ men diǎn xǐng wǒ le a nǐ men diǎn xǐng wǒ leBecause once you get to the main map, it's really fun. You enlightened me.