他并不会再次坠入凡尘
“he would not have fallen back into worldly desire.”
THE DIALOGUE REEL
就神观法师的过往来看
“Judging from Master Shenguan's past,”
他并 不会再 次 坠入凡尘
“he would not have fallen back into worldly desire.”
世间情爱
“As for human affection,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Buddhist and Taoist cosmology, 'fanchen' refers to the secular world of suffering and carnal illusions; transcending it is the ultimate goal of monastic practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fall into the mortal realm; to succumb to mundane or earthly desires
Literary and poetic collocation used to describe celestial beings, monks, or elevated ideals falling prey to secular attachments.
definitely will not; not actually
Used to add an emphatic tone when negating a potential assumption or concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He probably won't be coming anymore.”
“he wasn't going to stop.”
“He won't die easily.”
“for a final struggle.”
“She couldn't break free in the end,”
“nor ended up in such trouble.”