MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui
📐

不会...

📊 Corpus Indexed: 164 clips
Structure: [主语] + 不会 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
是不会求助我们的
00:02
是 不会 求助我们的

(不到十分困难了) ── Previous context

“he would not ask for our help.”

《长河落日》 · 10:02 [其他场景]
View Clip →
是不会有这样的感受
00:02
是 不会 有这样的感受

(这坠机的现场) ── Previous context

“you wouldn't have such a feeling.”

《长河落日》 · 34:35 [警匪刑侦]
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本就 不会 有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
断不会做出杀人夺名之恶事
00:03
断 不会 做出杀人夺名之恶事

(只发现他秉性温良) ── Previous context

“There was no way such a man would murder someone and steal his identity.”

《大唐迷雾》 · 04:21 [历史宫廷]
View Clip →
说不会写字要查字典
00:02
说 不会 写字要查字典

(就一个字一个字地磨蹭) ── Previous context

“He claims he can't write and needs a dictionary.”

《叵测》 · 38:06 [警匪刑侦]
View Clip →
不会拿我们来填坑吧
00:02
不会 拿我们来填坑吧

(回头他在暗处跑了) ── Previous context

“will he leave us to fill it?”

《御赐小仵作》 · 26:49 [其他场景]
View Clip →
不会失手啊最好
00:02
不会 失手啊最好

(好) ── Previous context

“That's for the best.”

《御赐小仵作》 · 10:44 [历史宫廷]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为 不会 做所以才学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
我那哥哥不会让我安然回去的
00:02
我那哥哥 不会 让我安然回去的

(我这一别就是永别了) ── Previous context

“My brother won't let me return home in one piece.”

《御赐小仵作》 · 14:04 [历史宫廷]
View Clip →
一般不会超过四十八小时
00:02
一般 不会 超过四十八小时

(那么距离你的暴露) ── Previous context

“generally will not exceed forty-eight hours.”

《长河落日》 · 14:29 [其他场景]
View Clip →
连阎王都不会收你
00:02
连阎王都 不会 收你

(你作恶多端) ── Previous context

“Not even the Grim Reaper would take you.”

《御赐小仵作》 · 04:47 [其他场景]
View Clip →
连阎王也不会收我
00:02
连阎王也 不会 收我

(可为何楚河说) ── Previous context

“that even the Grim Reaper wouldn't take me?”

《御赐小仵作》 · 10:24 [其他场景]
View Clip →
三法司也不会放任任何人
00:02
三法司也 不会 放任任何人

(真的是清白的) ── Previous context

“the Three Judicial Offices would never allow anyone”

《御赐小仵作》 · 37:21 [警匪刑侦]
View Clip →
自然不会放您出去
00:02
自然 不会 放您出去

(那在下) ── Previous context

“I can't let you go.”

《御赐小仵作》 · 17:45 [其他场景]
View Clip →
我希望你不会是第二个威特陈
00:03
我希望你 不会 是第二个威特陈

(少校) ── Previous context

“I hope you won't be the second Witt Chen.”

《长河落日》 · 24:09 [职场工作]
View Clip →
你们不会还想屈打成招吧
00:02
你们 不会 还想屈打成招吧

(戚宗主) ── Previous context

“you wouldn't coerce a confession, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:52 [其他场景]
View Clip →
都不会有好结果的
00:02
都 不会 有好结果的

(从以前到现在) ── Previous context

“ended well.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:41 [历史宫廷]
View Clip →
肯定不会轻易放弃
00:02
肯定 不会 轻易放弃

(他苦心布局了这么久) ── Previous context

“He won't give up so easily.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:12 [其他场景]
View Clip →
我自然也不会堕了我姑姑的威名
00:03
我自然也 不会 堕了我姑姑的威名

(当年艳阳刀下无数亡魂) ── Previous context

“I won't disgrace my aunt's name.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
下次不会再让您担心了
00:02
下次 不会 再让您担心了

(这次是我错了) ── Previous context

“I won't make you worry again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:05 [家庭日常]
View Clip →
以后不会再来打扰我们了
00:02
以后 不会 再来打扰我们了

(我已经将他赶走了) ── Previous context

“He won't disturb us again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:26 [社交聚会]
View Clip →
在此之前我不会多说一句
00:02
在此之前我 不会 多说一句

(自己便会看清) ── Previous context

“Before that, I won't say another word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:39 [其他场景]
View Clip →
定不会让凶手逍遥法外
00:03
定 不会 让凶手逍遥法外

(陛下答应了) ── Previous context

“that the culprit will not go unpunished!”

《御赐小仵作》 · 21:34 [历史宫廷]
View Clip →
会不会给娘娘添麻烦啊
00:02
会 不会 给娘娘添麻烦啊

(可是陛下知道吗) ── Previous context

“Will this cause trouble for Your Highness?”

《御赐小仵作》 · 23:01 [历史宫廷]
View Clip →
即便王子犯法也不会姑息
00:02
即便王子犯法也 不会 姑息

(大唐律法森严) ── Previous context

“Even princes aren't exempt.”

《御赐小仵作》 · 19:52 [历史宫廷]
View Clip →
下下辈子都不会原谅你的
00:02
下下辈子都 不会 原谅你的

(信不信我下辈子) ── Previous context

“I won't forgive you, even in the next life.”

《御赐小仵作》 · 25:49 [社交聚会]
View Clip →
你一定不会平白无故害个出家人
00:03
你一定 不会 平白无故害个出家人

(但是我相信) ── Previous context

“you wouldn't kill a monk for no reason.”

《御赐小仵作》 · 26:06 [历史宫廷]
View Clip →
它都不会发生任何改变
00:02
它都 不会 发生任何改变

(触及何人的利益) ── Previous context

“it never changes.”

《御赐小仵作》 · 05:54 [警匪刑侦]
View Clip →
姐夫都不会发出信号的
00:02
姐夫都 不会 发出信号的

(但凡有别的办法) ── Previous context

“If there were any other way, Guangcai wouldn't have signaled.”

《叵测》 · 35:55 [其他场景]
View Clip →
他轻易不会做的
00:02
他轻易 不会 做的

(这种自揭伤疤吐苦水的事情) ── Previous context

“isn't something he'd do lightly.”

《叵测》 · 14:26 [警匪刑侦]
View Clip →
我绝不会放过他
00:02
我绝 不会 放过他

(我也会把这个人揪出来) ── Previous context

“I won't let him get away.”

《叵测》 · 13:15 [其他场景]
View Clip →
当初便不会单枪匹马
00:02
当初便 不会 单枪匹马

(若是懂得知难而退) ── Previous context

“he wouldn't have challenged Nie Zhe alone”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:03 [历史宫廷]
View Clip →
我们到死都不会说出来
00:02
我们到死都 不会 说出来

(若不是眼下你遇到了同样的事情) ── Previous context

“we would have taken this secret to our graves.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:44 [其他场景]
View Clip →
我是不会重蹈姑姑覆辙的
00:02
我是 不会 重蹈姑姑覆辙的

(你们就放心吧) ── Previous context

“I won't repeat Aunt's mistake.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:26 [家庭日常]
View Clip →
你也不会留他太久
00:02
你也 不会 留他太久

(他自然明白) ── Previous context

“you won't keep him alive for too long.”

《御赐小仵作》 · 24:21 [其他场景]
View Clip →
是不会有好下场的
00:02
是 不会 有好下场的

(坏事做尽的人) ── Previous context

“will not end well.”

《御赐小仵作》 · 19:14 [其他场景]
View Clip →
王爷绝不会因我徇私
00:02
王爷绝 不会 因我徇私

(就这么好打吗) ── Previous context

“His Highness will never do things unfairly for my sake.”

《御赐小仵作》 · 18:36 [其他场景]
View Clip →
那下一个会不会…
00:02
那下一个会 不会 …

(然后又瓦仔) ── Previous context

“Who's next, man?”

《百万人推理》 · 34:02 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
好像很快哎 会不会翻掉啊?
00:02
好像很快哎 会 不会 翻掉啊?

(干你娘!) ── Previous context

“[Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing] [Wa Zai] It is fast! Will he flip?”

《百万人推理》 · 05:00 [出行交通]
View Clip →
会不会他联络过巴巴女巫啊?
00:02
会 不会 他联络过巴巴女巫啊?

(他对她那么好奇要干吗啊?) ── Previous context

“Maybe he knew something we didn't.”

《百万人推理》 · 31:28 [社交聚会]
View Clip →