How to say "一刀两断 不要再见面了" (yì dāo liǎng duàn bú yào zài jiàn miàn le) in Chinese dialogue
一刀两断 不要再见面了
to cut things off completely. Don't meet him again.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:14
nà那
xiàn现
zài在
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
shí时
hòu候
“then now is the best time”
LINE 0232:16
PLAYING SCENEyì dāo liǎng duàn bú yào zài jiàn miàn le
一刀两断 不要再见面了
“to cut things off completely. Don't meet him again.”
LINE 0332:20
wǒ我
bǎo保
zhèng证
“I promise.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ men nián qīng rén ài chī shén me wǒ jiù suí biàn diǎn le diǎnI'm not sure what you young people like, so I just ordered a bit.

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
jiù zǒng gǎn jué bú shì zhè lǐ yǒu wèn tí jiù shì nà lǐ yǒu wèn tíit always feels like something is off here or there.

HSK 5
0:03s
néng lì chà bu duō de jiù tiāo zhǎng dé hǎo kàn diǎn de pí qì hǎo yì diǎn deIf their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
zhǎng dé hǎo kàn yì diǎn de shì bú shì huì ràng xīn qíng hǎo yì diǎnIf they look better, won't it put you in a better mood?

HSK 3
0:03s
nǐ nà me zhe jí zhǎo wǒ jiù wèn zhè me bù jǐn bù màn de wèn tíYou were in such a hurry to see me just to ask something like this?

HSK 3
0:03s
nǐ zhù tā jiā bù xí guàn méi yǒu nà hái néng yǒu shén meAre you not used to living at her place? No. Then, what could it be?

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ men tè bié pà nǐ duàn gèng huò zhě bù xiě leWe're worried you might stop updating or stop writing altogether.

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ zài wǒ men xīn mù zhōng yǒng yuǎn dōu shì dì yì míngIn our hearts, you'll always be number one.

HSK 6
0:03s
nǐ duì wǒ men lái shuō yī jiù shì shén yī yàng de cún zàito us, you'll still be like a legend.

HSK 3
0:03s
suī rán wǒ jué de zhè xiē huà nǐ fā wēi xìn gěi wǒ jiù kě yǐ leAlthough I think you could've just sent that on WeChat,

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì guān xīn wǒ hái shì guān xīn xiǎo shuōAre you worried about the novel or me?