How to say "你这丫头啊 命还是好的" (nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这yā丫tou头a啊 mìng命hái还shì是hǎo好de的

You silly girl, you're really lucky.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
yā丫
tou头
mìng命
hái还
shì是
hǎo好
de的
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:23
nǐ yì zhí kàn shén me ne zhàng mǔ niáng kàn nǚ xù bei yuè kàn yuè huān xǐ a

你一直看什么呢 丈母娘看女婿呗 越看越欢喜啊

“what are you looking at? Your mom is looking at her son-in-law. The more she looks, the more she likes him.”

LINE 0233:29
PLAYING SCENE
nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de

你这丫头啊 命还是好的

“You silly girl, you're really lucky.”

LINE 0333:32
hán shēng dì yī cì lái jiā lǐ yǒu shén me bù shì yīng jiù gào sù mā

寒声第一次来家里 有什么不适应就告诉妈

“Hansheng, this is your first time here. Let me know if you need anything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp33:29
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)
当时两个小不点手牵手的
HSK 6
0:03s
当时两个小不点手牵手的
dāng shí liǎng gè xiǎo bù diǎn shǒu qiān shǒu deThe two little kids were holding hands.
我印象最深的是那个女人
HSK 4
0:03s
我印象最深的是那个女人
wǒ yìn xiàng zuì shēn de shì nà ge nǚ rénWhat I remember most is that woman.
带过你还带了几个小朋友
HSK 3
0:03s
带过你还带了几个小朋友
dài guò nǐ hái dài le jǐ gè xiǎo péng yǒuShe was taking care of you and a few other kids.
后来她被抓起来 关了两三年就放出来了
HSK 5
0:03s
后来她被抓起来 关了两三年就放出来了
hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái leLater, she got arrested, and spent two or three years in prison.
是你先发现那件事的
HSK 3
0:03s
是你先发现那件事的
shì nǐ xiān fā xiàn nà jiàn shì deYou were the one who first found out about it.
然后把寒声领到咱们家来
HSK 3
0:03s
然后把寒声领到咱们家来
rán hòu bǎ hán shēng lǐng dào zán men jiā láiAnd then you brought Hansheng here.
爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊
HSK 3
0:03s
爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊
bà xiā shuō shén me ne shuí tiān tiān dài rén aDad, what are you talking about? Who was always bringing people home?
她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他
HSK 7
0:03s
她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他
tā sǐ huó zhuāi zhe wǒ bù huí qù fēi yào mào yǔ qù zhǎo tāBut she wouldn't let go of me. She insisted on going to find him in the rain.
后来淋雨了第二天就发烧了
HSK 3
0:03s
后来淋雨了第二天就发烧了
hòu lái lín yǔ le dì èr tiān jiù fā shāo leThen she got soaked and came down with a fever the next day.
迷迷瞪瞪的 这倒是的
HSK 1
0:03s
迷迷瞪瞪的 这倒是的
mí mí dèng dèng de zhè dǎo shì deShe was all dazed. That's true.
上小学那会儿啊 就这么大个儿
HSK 2
0:03s
上小学那会儿啊 就这么大个儿
shàng xiǎo xué nà huì er a jiù zhè me dà gè érWhen you were in elementary school. You were only this tall.
你是不喜欢吃虾条吗
HSK 1
0:03s
你是不喜欢吃虾条吗
nǐ shì bù xǐ huān chī xiā tiáo maYou don't like them?
晚饭前不能吃零食
HSK 4
0:03s
晚饭前不能吃零食
wǎn fàn qián bù néng chī líng shíI can't have snacks before dinner.
你等着 我给你偷个大肉圆来 肉圆可不算零食
HSK 6
0:03s
你等着 我给你偷个大肉圆来 肉圆可不算零食
nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ tōu gè dà ròu yuán lái ròu yuán kě bù suàn líng shíWait here, I'll steal a big meatball for you. Meatballs aren't snacks.
总算带回家了 看到了才算放心
HSK 6
0:03s
总算带回家了 看到了才算放心
zǒng suàn dài huí jiā le kàn dào le cái suàn fàng xīnYou finally brought him home. I'm finally relieved.
关键是要你满意
HSK 4
0:03s
关键是要你满意
guān jiàn shì yào nǐ mǎn yìWhat matters is that you're happy.
跟你爸还挺有话聊
HSK 3
0:03s
跟你爸还挺有话聊
gēn nǐ bà hái tǐng yǒu huà liáohe's got a lot to talk about with your dad.
最受这种老警察的欢迎了
HSK 4
0:03s
最受这种老警察的欢迎了
zuì shòu zhè zhǒng lǎo jǐng chá de huān yíng leHe's very popular with old cops like Dad.
不能总让寒声迁就你
HSK 7
0:03s
不能总让寒声迁就你
bù néng zǒng ràng hán shēng qiān jiù nǐYou can't keep making Hansheng compromise for you.
知道了 会通知的
HSK 4
0:03s
知道了 会通知的
zhī dào le huì tōng zhī deI know. We will.
← Prev123456Next →