How to say "冬虫不可语夏" (dōng chóng bù kě yǔ xià) in Chinese dialogue

dōng冬chóng虫bù不kě可yǔ语xià夏

You can't talk about ice to a summer insect,

Idioms & Colloquial Expressions
dōng冬
chóng虫
bù不
kě可
yǔ语
xià夏
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:51
nǐ chī dé hǎo kàn lái nǐ chī yí gè nǐ chī yí gè wǒ kàn kàn

你吃得好看 来 你吃一个 你吃一个我看看

“You eat so elegantly. Come on, eat one. Let me see you eat one.”

LINE 0202:54
PLAYING SCENE
dōng冬
chóng虫
bù不
kě可
yǔ语
xià夏

“You can't talk about ice to a summer insect,”

LINE 0302:56
jǐng井
wā蛙
bù不
kě可
yǔ语
hǎi海

“nor about the sea to a frog in a well.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp02:54
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)
可是他心眼不坏
HSK 3
0:03s
可是他心眼不坏
kě shì tā xīn yǎn bù huàihe doesn't have a bad heart.
我就是一时生气
HSK 6
0:03s
我就是一时生气
wǒ jiù shì yī shí shēng qìI was just angry for a moment
把钱和地契都弄丢了
HSK 3
0:03s
把钱和地契都弄丢了
bǎ qián hé dì qì dōu nòng diū lefor losing the money and the deed,
让我们沦落到这种田地
HSK 2
0:03s
让我们沦落到这种田地
ràng wǒ men lún luò dào zhè zhòng tián dìbringing us to this state.
那才是爹的命啊
HSK 7
0:03s
那才是爹的命啊
nà cái shì diē de mìng athat's my life.
我们也得咬牙过下去
HSK 2
0:03s
我们也得咬牙过下去
wǒ men yě dé yǎo yá guò xià qùwe have to grit our teeth and survive.
这苦日子不是一天两天的
HSK 4
0:03s
这苦日子不是一天两天的
zhè kǔ rì zi bú shì yī tiān liǎng tiān deThese hard days won't just last a day or two.
也许会越来越苦 越来越难
HSK 4
0:03s
也许会越来越苦 越来越难
yě xǔ huì yuè lái yuè kǔ yuè lái yuè nánit might get harder and harder.
保护它渡过这个乱世
HSK 4
0:03s
保护它渡过这个乱世
bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shìProtect it through these troubled times
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
HSK 7
0:03s
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
lìng wài bú shì yě néng bāng wǒ men dù guò nán guān maSecondly, it can also help us get through this difficulty.
这不是两全其美嘛
HSK 6
0:03s
这不是两全其美嘛
zhè bú shì liǎng quán qí měi maIsn't it killing two birds with one stone?
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
HSK 6
0:03s
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
bǎ tā gēn gè bǎo bèi yī yàng yì zhí pěng zài huái lǐWho held it like a treasure, kept it in their arms,
经过了那么多的难
HSK 3
0:03s
经过了那么多的难
jīng guò le nà me duō de nánafter going through so many hardships,
您才是最懂它的那个人
HSK 2
0:03s
您才是最懂它的那个人
nín cái shì zuì dǒng tā de nà ge rényou are the one who understands it best.
那现在的日子太难了
HSK 4
0:03s
那现在的日子太难了
nà xiàn zài de rì zi tài nán leTimes are just too hard right now.
爹 把钥匙收好了
HSK 7
0:03s
爹 把钥匙收好了
diē bǎ yào shi shōu hǎo leDad, keep the key safe.
千万别让人发现了
HSK 4
0:03s
千万别让人发现了
qiān wàn bié ràng rén fā xiàn leMake sure no one finds it.
早晚会找到工作
HSK 5
0:03s
早晚会找到工作
zǎo wǎn huì zhǎo dào gōng zuòI'll find a job sooner or later.
您得对我有信心啊 是不是
HSK 4
0:03s
您得对我有信心啊 是不是
nín dé duì wǒ yǒu xìn xīn a shì bú shìYou have to have faith in me. Right?
是不是揉得还不错
HSK 7
0:03s
是不是揉得还不错
shì bú shì róu dé hái bú cuòI kneaded it pretty well, didn't I?
← Prev123456789Next →