How to say "你有美的资本哪" (nǐ yǒu měi de zī běn nǎ) in Chinese dialogue

nǐ你yǒu有měi美de的zī资běn本nǎ哪

You've earned the right to be vain.

HSK Vocabulary
你H1有H1美H4的H1资本H6哪H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
8:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你本身就好看 你看你这么帅 对吧nǐ běn shēn jiù hǎo kàn nǐ kàn nǐ zhè me shuài duì bayou're genuinely good-looking. Look how handsome you are, right?
2▶你有美的资本哪nǐ yǒu měi de zī běn nǎYou've earned the right to be vain.
3之所以说你爱装 是因为zhī suǒ yǐ shuō nǐ ài zhuāng shì yīn wèiThe reason I said you love showing off is that

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)
这怎么还害羞了呢
HSK 4
0:03s
这怎么还害羞了呢
zhè zěn me hái hài xiū le neWhy are you getting shy now?

帮你省点钱 我呸
HSK 2
0:03s
帮你省点钱 我呸
bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēiI'm helping you save some money. Yeah, right.

姐姐今天不想陪你玩了
HSK 4
0:03s
姐姐今天不想陪你玩了
jiě jiě jīn tiān bù xiǎng péi nǐ wán leI'm not in the mood to play with you today.

有没有兴趣去月老那儿 跟我结个婚啊
HSK 5
0:03s
有没有兴趣去月老那儿 跟我结个婚啊
yǒu méi yǒu xìng qù qù yuè lǎo nà ér gēn wǒ jié gè hūn aWant to meet the Matchmaker and marry me?

装备又被你妈送人了
HSK 6
0:03s
装备又被你妈送人了
zhuāng bèi yòu bèi nǐ mā sòng rén leDid your mom give away your gear again?

没事 哥几个回头帮你抢回来 不是 不是 不是
HSK 6
0:03s
没事 哥几个回头帮你抢回来 不是 不是 不是
méi shì gē jǐ gè huí tóu bāng nǐ qiǎng huí lái bú shì bú shì bú shìIt's okay. We'll help you win her back. No.

一个游戏账号你着什么急啊
HSK 5
0:03s
一个游戏账号你着什么急啊
yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí aWhy are you freaking out over a game account?

我当然着急啊 游戏是我的平行世界
HSK 7
0:03s
我当然着急啊 游戏是我的平行世界
wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jièOf course I'm freaking out. The game is my other world.

离了再结嘛 一个游戏账号而已
HSK 7
0:03s
离了再结嘛 一个游戏账号而已
lí le zài jié ma yí gè yóu xì zhàng hào ér yǐJust get divorced and remarry. It's only a game account.

真够可以的
HSK 4
0:03s
真够可以的
zhēn gòu kě yǐ deyou're unbelievable.

你也找个人结婚 你俩互相伤害
HSK 5
0:03s
你也找个人结婚 你俩互相伤害
nǐ yě zhǎo gè rén jié hūn nǐ liǎ hù xiāng shāng hàiMarry someone else yourself. You can both get back at each other.

不行 我舍不得伤害她
HSK 5
0:03s
不行 我舍不得伤害她
bù xíng wǒ shě bù dé shāng hài tāNo, I can't bear to hurt her.

就你贼 李亦非
HSK 7
0:03s
就你贼 李亦非
jiù nǐ zéi lǐ yì fēiYou're unbelievable, Li Yifei.

你也不能这么欺负我吧
HSK 7
0:03s
你也不能这么欺负我吧
nǐ yě bù néng zhè me qī fù wǒ ba(You can pay me back one dish at a time...) you can't treat me like this.

我怎么欺负你了
HSK 7
0:03s
我怎么欺负你了
wǒ zěn me qī fù nǐ leHow did I bully you?

明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
HSK 7
0:03s
明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
míng míng gěi nǐ fáng dōng mǎi jī piào nà shì shì wǒ áo zhe xīn xuè bàn dào deI was the one who went through all that trouble to get your landlady that ticket.

你必须把她介绍给我认识 我认了
HSK 5
0:03s
你必须把她介绍给我认识 我认了
nǐ bì xū bǎ tā jiè shào gěi wǒ rèn shí wǒ rèn leYou have to introduce her to me. I've made up my mind.

我就是喜欢上女汉子了 大不了豁出去了
HSK 7
0:03s
我就是喜欢上女汉子了 大不了豁出去了
wǒ jiù shì xǐ huān shàng nǚ hàn zi le dà bù liǎo huō chū qù leI've fallen for a tough girl. At worst, I'll go all in. So what if it ends in marriage?

我帮她买机票 可不是为你的好处啊
HSK 7
0:03s
我帮她买机票 可不是为你的好处啊
wǒ bāng tā mǎi jī piào kě bú shì wèi nǐ de hǎo chù aI want to be friends with her. I want to date her. I didn't help her get that ticket for your sake.

你被一帮姑娘围起来把裤子扒了
HSK 7
0:03s
你被一帮姑娘围起来把裤子扒了
nǐ bèi yī bāng gū niáng wéi qǐ lái bǎ kù zi bā lewhen those girls surrounded you and pulled your pants down,

PreviousNext