What Does "该罚的不是你一个区区侍卫" (gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèi) Mean?

gāi该fá罚de的bú不shì是nǐ你yí一gè个qū区qū区shì侍wèi卫

it's not a mere guard like you who should be punished,

HSK Vocabulary

罚H5 的H1 你H1 区区H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:08

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心	fàng xīn	Rest assured,
2▶	该罚的不是你一个区区侍卫	gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèi	it's not a mere guard like you who should be punished,
3	而是负责保护两国皇子安危的太子殿下	ér shì fù zé bǎo hù liǎng guó huáng zi ān wēi de tài zi diàn xià	but the one responsible for protecting the princes of both states— Zhou's Crown Prince.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

zuì gāi wàn sǐdeserve to die for my crimes.

HSK 7

0:03s

就已被一个位高权重之人收买

jiù yǐ bèi yí gè wèi gāo quán zhòng zhī rén shōu mǎihad already been bankrolled by someone of high position and power.

HSK 7

0:03s

若非你蠢笨无能

ruò fēi nǐ chǔn bèn wú néngWere it not for your incapability

HSK 5

0:03s

搞不定燕迟和秦莞

gǎo bù dìng yàn chí hé qín guǎnto handle Yan Chi and Qin Wan,

HSK 1

0:03s

元弘早都死定了

yuán hóng zǎo dōu sǐ dìng leYuan Hong would have been dead already!

HSK 4

0:03s

枉我与你兄弟情深这么多年

wǎng wǒ yǔ nǐ xiōng dì qíng shēn zhè me duō niánI've treated you with deep and sincere brotherhood for years.

HSK 6

0:03s

但做好兄弟就做不了皇帝

dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dìBut being a nice brother means I can't be an emperor.

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

HSK 5

0:03s

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐThe foolish yield to the talented; the capable take power. This is the natural order!

HSK 2

0:03s

你太高看你自己了

nǐ tài gāo kàn nǐ zì jǐ leYou think too highly of yourself.

HSK 7

0:03s

你杀一百个太子又有何用

nǐ shā yì bǎi gè tài zi yòu yǒu hé yòngeven killing 100 crown princes won't help!

HSK 2

0:03s

你就不配作太子

nǐ jiù bù pèi zuò tài ziYou don't deserve to be the Crown Prince.

HSK 6

0:03s

无颜再求娶上国五公主

wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔI don't think I'm worthy of courting your Princess Zhen for marriage.

HSK 2

0:03s

千金不换真得不能再真

qiān jīn bù huàn zhēn dé bù néng zài zhēnWe mean it seriously.

HSK 7

0:03s

事不关己时都是真心

shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīnIt's easy to say that when you're not involved.

HSK 5

0:03s

这一次赏个名呗

zhè yī cì shǎng gè míng beiThis time, you could grant her a title.

HSK 4

0:03s

我就是来凑热闹的

wǒ jiù shì lái còu rè nào deI'm just here for fun.

HSK 7

0:03s

其实我之前也没安什么好心

qí shí wǒ zhī qián yě méi ān shén me hǎo xīnActually, I also had no good intentions before.

HSK 1

0:03s

再嫁祸给他们自己人

zài jià huò gěi tā men zì jǐ rénand framing their own people.

HSK 3

0:03s

只是没想到他们起了内讧

zhǐ shì méi xiǎng dào tā men qǐ le nèi hòngI just didn't expect them to have internal strife,

HSK 7

0:03s

也让我白捡了渔翁之利罢了

yě ràng wǒ bái jiǎn le yú wēng zhī lì bà leallowing me to reap the benefits easily.